Текст и перевод песни Mao Abe - ロンリー

ロンリー

帰りたい場所がある
嗚呼 Baby 迎えに来て
あの日の青いアレで
嗚呼 Baby 連れ去って

今夜は強がれない ごまかせない
今、会いたい人が居る

真夏の夜のロンリー
狂い出しそうな Baby girl
他のことなんて知らないわ 貴方に夢中なのよ
今欲しいのはオンリ ユ
貴方のキスに泣きたい
何気に頑張っているから
ねぇ神様早くご褒美をください

なんにも手につかないくらい
私を想って切なくなって
そして居た堪れなくなって
嗚呼 Baby 会いに来て

電話じゃもう足りない もう限界
今、会いたい 貴方に

なんで貴方居ないの?
泣き出しそうな Baby girl
他の人なんて意味無いわ この世にひとりなのよ
この胸満たせるのはオンリ ユ
貴方の胸で泣きたい
こんなに頑張っているじゃない
ねぇ神様彼に触れさせてください

なんで貴方居ないの?
なんでここに居ないの?
貴方しかいらないの 貴方だけでいいのに...
今欲しいのはオンリ ユ
貴方のキスに泣きたい
何気に頑張っているから
ねぇ神様早くご褒美をください

Lonely

I have a place where I want to go back to
Oh baby come and get me
In that blue thing like that day
Oh baby take me away

I can't be strong tonight I can't bluff
Now, there is someone I want to see

Midsummer night's lonely
Baby girl seems to be going crazy
I don't know about anything else I'm crazy about you
What I want now is only you
I want to cry with your kiss
Because I've been doing my best without anyone noticing
Hey God please give me a reward soon

I can't do anything because
Thinking of me I want you to feel heart-wrenching
And then I will become unbearable
Oh baby come and see me

Phone calls are not enough anymore it's my limit
Now, I want to see you

Why aren't you here?
Baby girl seems to be tearing up
No one else makes sense I'm all alone in this world
The only one who can fill this void is only you
I want to cry in your arms
I've been working so hard you see
Hey God please let me touch him

Why aren't you here?
Why aren't you here with me?
I only want you I only want you and no one else...
What I want now is only you
I want to cry with your kiss
Because I've been doing my best without anyone noticing
Hey God please give me a reward soon