Текст и перевод песни Mao Abe - ロンリー

ロンリー

帰りたい場所がある
嗚呼 Baby 迎えに来て
あの日の青いアレで
嗚呼 Baby 連れ去って

今夜は強がれない ごまかせない
今、会いたい人が居る

真夏の夜のロンリー
狂い出しそうな Baby girl
他のことなんて知らないわ 貴方に夢中なのよ
今欲しいのはオンリ ユ
貴方のキスに泣きたい
何気に頑張っているから
ねぇ神様早くご褒美をください

なんにも手につかないくらい
私を想って切なくなって
そして居た堪れなくなって
嗚呼 Baby 会いに来て

電話じゃもう足りない もう限界
今、会いたい 貴方に

なんで貴方居ないの?
泣き出しそうな Baby girl
他の人なんて意味無いわ この世にひとりなのよ
この胸満たせるのはオンリ ユ
貴方の胸で泣きたい
こんなに頑張っているじゃない
ねぇ神様彼に触れさせてください

なんで貴方居ないの?
なんでここに居ないの?
貴方しかいらないの 貴方だけでいいのに...
今欲しいのはオンリ ユ
貴方のキスに泣きたい
何気に頑張っているから
ねぇ神様早くご褒美をください

Seule

J'ai un endroit où je veux rentrer
Oh Baby, viens me chercher
Avec ce bleu d'autrefois
Oh Baby, emmène-moi

Je ne peux pas faire semblant ce soir, je ne peux pas me le cacher
Maintenant, il y a quelqu'un que je veux voir

Seule dans la nuit d'été
Baby girl, je deviens folle
Je ne connais rien d'autre, je suis obsédée par toi
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi
J'ai envie de pleurer dans ton baiser
Je fais de mon mieux en silence
S'il te plaît, Dieu, donne-moi ma récompense bientôt

Je ne peux rien faire, j'y pense tellement
Je suis déchirée par la pensée de toi
Je n'en peux plus
Oh Baby, viens me voir

Le téléphone ne suffit plus, c'est la limite
Maintenant, je veux te voir

Pourquoi n'es-tu pas là ?
Baby girl, je vais pleurer
Les autres n'ont aucun sens, je suis seule au monde
Seul toi peux combler ce vide en moi
J'ai envie de pleurer dans ton bras
Je fais tellement d'efforts
S'il te plaît, Dieu, laisse-moi le toucher

Pourquoi n'es-tu pas là ?
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Je n'ai besoin que de toi, toi seul me suffit...
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi
J'ai envie de pleurer dans ton baiser
Je fais de mon mieux en silence
S'il te plaît, Dieu, donne-moi ma récompense bientôt