世界はまだ君を知らない - Mao Abe перевод на немецкий

世界はまだ君を知らない

逃げ出したい事ばっかりだ
先生も教科書も もうここには無い
でも負けたくない こんな自分に
選んだ道の上で 声高く笑うまで

待ってるだけじゃ
何も手にできるわけないから
いつだって 前を見て
頑張ってる君が好きだ

焦る日々だけど
それは輝いてる証拠
振り返るとき 今、今日が
きっと 素晴らしく思える
世界は まだ君を知らない

泣き出したい 辛い日々も
全てが愛おしく感じる日が必ず来る
「負けたくない」 その気持ちが
導く明日(あす)はかけがえ無い宝物になる

死ぬ気でやらなきゃ
それなりで終わってしまうから
まだ足りない 君が目指すのは
まだずっと先だ

こぼした涙も
君が輝いてる証拠
苦しみ抜いた 今、今日が
きっと 誇らしく思える
未来は 今君のその手に
待ち望んだ日々は
現実を突きつけながら
踏み出す君を戸惑わせるだろう
でも待ってるだけじゃ
いつまでも落ち込んでばかりじゃ
何も手にできないから
頑張ってる君が好きだ

焦る日々だけど
それは輝いてる証拠
振り返るとき 今、今日が
きっと 素晴らしく思える
世界は まだ君を知らない

Die Welt kennt dich noch nicht

Ich will nur vor allem davonlaufen
Lehrer und Lehrbücher gibt's hier nicht mehr
Doch ich will nicht verlieren, an diesem Ich
Bis auf dem gewählten Weg ich laut lache

Denn wenn du nur wartest
kannst du nichts erreichen
Immer nach vorne schauend
mag ich dich, wie du kämpfst

Zwar sind die Tage hektisch
doch das ist Beweis deines Strahlens
Wenn ich zurückschaue, wird dieses Heute
sicher wundervoll erscheinen
Die Welt kennt dich noch nicht

Auch an Tagen, an denen du weinen willst
kommt sicher der Tag, an dem alles liebenswert scheint
"Ich will nicht verlieren" - dieses Gefühl
führt zu einem unersetzlichen Schatz morgen

Denn wenn du nicht alles gibst
bleibst du nur mittelmäßig
Noch ist nicht genug, was du anstrebst
liegt noch weit vor dir

Auch deine Tränen sind
Beweis deines Strahlens
Die durchlittene Mühe heute
wird sicher stolz machen
Die Zukunft liegt jetzt in deiner Hand
Die lang ersehnten Tage
zwingen dir die Realität auf
und verwirren deinen ersten Schritt
Doch wenn du nur wartest
bleibst du ewig niedergeschlagen
kannst du nichts erreichen
mag ich dich, wie du kämpfst

Zwar sind die Tage hektisch
doch das ist Beweis deines Strahlens
Wenn ich zurückschaue, wird dieses Heute
sicher wundervoll erscheinen
Die Welt kennt dich noch nicht