Текст и перевод песни Mao Abe - 世界はまだ君を知らない

世界はまだ君を知らない

逃げ出したい事ばっかりだ
先生も教科書も もうここには無い
でも負けたくない こんな自分に
選んだ道の上で 声高く笑うまで

待ってるだけじゃ
何も手にできるわけないから
いつだって 前を見て
頑張ってる君が好きだ

焦る日々だけど
それは輝いてる証拠
振り返るとき 今、今日が
きっと 素晴らしく思える
世界は まだ君を知らない

泣き出したい 辛い日々も
全てが愛おしく感じる日が必ず来る
「負けたくない」 その気持ちが
導く明日(あす)はかけがえ無い宝物になる

死ぬ気でやらなきゃ
それなりで終わってしまうから
まだ足りない 君が目指すのは
まだずっと先だ

こぼした涙も
君が輝いてる証拠
苦しみ抜いた 今、今日が
きっと 誇らしく思える
未来は 今君のその手に
待ち望んだ日々は
現実を突きつけながら
踏み出す君を戸惑わせるだろう
でも待ってるだけじゃ
いつまでも落ち込んでばかりじゃ
何も手にできないから
頑張ってる君が好きだ

焦る日々だけど
それは輝いてる証拠
振り返るとき 今、今日が
きっと 素晴らしく思える
世界は まだ君を知らない

Мир еще не знает тебя

Хочется сбежать от всего,
Ни учителей, ни учебников — здесь больше ничего нет.
Но я не хочу сдаваться, оставаясь такой,
Пока не буду громко смеяться, идя по выбранному пути.

Просто ожидая,
Ничего не добьешься,
Поэтому всегда смотри вперед.
Мне нравится, как ты стараешься.

Дни полны тревог,
Но это доказательство того, что ты сияешь.
Когда оглянешься назад, этот день, сегодня,
Наверняка покажется тебе прекрасным.
Мир еще не знает тебя.

Даже в те дни, когда хочется плакать от боли,
Обязательно наступит день, когда все это покажется тебе дорогим.
Это чувство, что «я не хочу сдаваться»,
Приведет тебя к завтрашнему дню, который станет бесценным сокровищем.

Если не выкладываться на полную,
Все закончится посредственно.
Тебе еще нужно многое сделать, ведь то, к чему ты стремишься,
Еще очень далеко.

Даже пролитые слезы —
Доказательство того, что ты сияешь.
Этот день, сегодня, через который ты прошел с таким трудом,
Наверняка станет твоей гордостью.
Будущее сейчас в твоих руках.
Долгожданные дни,
Сталкивая тебя с реальностью,
Заставят тебя сомневаться в себе.
Но просто ожидая,
Вечно унывая,
Ничего не добьешься.
Мне нравится, как ты стараешься.

Дни полны тревог,
Но это доказательство того, что ты сияешь.
Когда оглянешься назад, этот день, сегодня,
Наверняка покажется тебе прекрасным.
Мир еще не знает тебя.