伝えたいこと - Mao Abe перевод на немецкий

伝えたいこと

心晴れるまで泣けばいい そこからもう一度踏み出せ
真夜中の駐車場 夜が明けるまで
手をつないだり肩を抱いたりふたりでずっと話してたね
いつかこんな君との時間が終わる時が来るなら
君の側に居られる今のうちに 心からこの言葉を君に
※「好きです」伝えたいことがあるのなら 背中向けてちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって
相手の目を見つめてちゃんと言えー! yeah-yeah-
頑張れ-! yeah-yeah-※
夢に敗れたり希望を断たれることはあるが
自分のことでいっぱいになるのはまだまだ弱い証拠だろうよ
人は一人じゃ生きられないから誰かに支えられてるもんさ
普段は照れくさくて言えないけど 今日だけは大声で歌うよ
「ありがとう」伝えたいことがあるのなら 意地を張ってちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって 自分の口からしっかりと言えー! yeah-yeah-
頑張れー! yeah-yeah-
まだ迷ってるそこの君にひとこと言っておくが、
口にしなきゃ伝わらないことのほうが多いぞ?
気持ちが通じ合う人なんて一握りだけだろ!?
口に出せば 何か、何か変わるかもしれんぞ?
君も伝えたいことがあるのなら 背中向けてちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって 相手の目を見つめてちゃんと
相手の心に届くように 大きな声で歌え!
(※くり返し)

Das, was ich dir sagen möchte

Weine, bis dein Herz klar ist, dann tritt noch einmal mutig vor
Mitten auf dem Parkplatz, bis die Nacht sich lichtet
Wir hielten Hände, umarmten uns, redeten stundenlang, weißt du noch?
Falls irgendwann diese Zeit mit dir zu Ende gehen sollte
Möcht ich dir jetzt, solang ich bei dir bin, von Herzen sagen
※ Wenn du etwas sagen willst wie "Ich liebe dich", dann wende dich nicht ab
Sei ehrlicher als je zuvor
Schau ihm in die Augen und sprich es klar aus! Ja-ja!
Gib alles! Ja-ja!※
Zwar scheitert man an Träumen, zerbricht die Hoffnung manchmal
Doch nur an sich selbst zu denken, zeigt wahre Schwäche
Keiner kann allein bestehn, wir brauchen andere zum Tragen
Sonst verschämt verschwiegen, doch heute ruf ich laut:
Wenn du etwas sagen willst wie "Danke", dann sei nicht stolz
Sei ehrlicher als je zuvor, sprich es deutlich selbst aus! Ja-ja!
Gib alles! Ja-ja!
Für dich, der noch zögert, ein Wort vernehmen soll:
Ungesagt bleibt ungehört – wie viel geht so verloren?
Wer versteht uns ohne Wort? Nur wenige daneben?!
Sprich es aus! Vielleicht – vielleicht ändert sich dadurch was?!
Wenn du etwas sagen willst, dann wende dich nicht ab
Sei ehrlicher als je zuvor, schau ihm in die Augen, klar
Sing es laut, dass es sein Herz durchdringt!
(※ wiederholen)