側にいて - Mao Abe перевод на немецкий

側にいて

その笑顔 その仕草
その声も、口癖も、情けないほど
離れないよ
離さないよ 私を

願っても 思っても
何もないこと、叶わないこと、知ってるのに
まだ何処かで待ってるよ
終わったのに

もう一度会えたなら
ちゃんと言おうと思うよ

側にいて 側にいて 今ならば 言えるのに
側にいて 側にいて 行かないで
...もう終わったのに

手をつないでふたり歩く
指絡め、頬を寄せ、笑って
終わりなんて見えなかった
幸せなんてそんなものでしょう?

優しさを知ってしまった私は
以前(まえ)より弱いよ

側にいて 側にいて ひとりではもう歩けないよ
側にいて 側にいて 行かないで

側にいて 側にいて ひとりではもう歩けないよ
側にいて 側にいて 行かないで

側にいて 側にいて 今ならば 言えるのに
側にいて 側にいて 行かないで
...もう終わったのに

Bei mir sein

Dieses Lächeln, diese Gesten
Deine Stimme, deine Angewohnheiten - ich kann erbärmlicherweise
Nicht loslassen
Lass mich nicht los

Selbst wenn ich bete oder wünsche
Weiß ich doch: Nichts wird geschehen, nichts wird wahr,
Doch irgendwo warte ich noch
Obwohl alles vorbei ist

Könnte ich dich nochmal treffen
Würde ich es endlich aussprechen

Sei bei mir, sei bei mir, jetzt könnte ich es sagen
Sei bei mir, sei bei mir, geh nicht fort
...obwohl es schon vorbei ist

Hand in Hand gingen wir zu zweit
Verschlungene Finger, Wange an Wange, lachend
Ein Ende war unvorstellbar
Ist Glück nicht genau das?

Seit ich deine Zärtlichkeit kannte, bin
Ich schwächer als zuvor

Sei bei mir, sei bei mir, allein kann ich nicht mehr gehen
Sei bei mir, sei bei mir, geh nicht fort

Sei bei mir, sei bei mir, allein kann ich nicht mehr gehen
Sei bei mir, sei bei mir, geh nicht fort

Sei bei mir, sei bei mir, jetzt könnte ich es sagen
Sei bei mir, sei bei mir, geh nicht fort
...obwohl es schon vorbei ist