君の唄(キミノウタ) - Mao Abe перевод на немецкий

君の唄(キミノウタ)

自分で選んだ道があるから

間違えてもいいんだよ 正しくなくても
今はそれが必要だっただけ
風変わりと笑われても 何か言われても
変わりたいと思えた僕を 僕は好きで居たい

駆け抜けた夏
全部壊して 進みたいだけ

自分で選んだ道があるから
笑ってられる 歩いて行けるんだ
自分で決めるのが人生だから
誰でもない君の心を信じて
これは君の唄 変わりゆく 輝くキミノウタ

遠回りもいいんじゃない？ 結果が出ない日も
自分らしくあれる方を いつも選んでいよう

楽しめなくちゃ意味がない
誰の命だ？ 君のものだろう

自分で跳ぶから気持ちがいいのさ
高鳴る胸が 今叫んでる
自分で決めるのが人生ならば
他でもない君が求める君になろう

ひとりじゃ立てないほど辛い日も
その手を握る為に僕がいる
自分で選んだ道があるのなら
迷わなくていい 君は大丈夫

自分で選んだ道があるから
笑ってられる 歩いて行けるんだ
自分で決める人生だから
誰でもない君の心を信じて
これは君の唄 変わりゆく 輝くキミノウタ

Dein Lied (Kimi no Uta)

Weil ich meinen eigenen Weg gewählt habe

Es ist okay, Fehler zu machen, auch wenn es nicht richtig ist
Gerade jetzt war es einfach nötig für mich
Auch wenn man mich als exzentrisch belächelt, egal was sie sagen
Mich selbst, der ich mich ändern wollte, möchte ich akzeptieren

Den Sommer durchrast
Alles zertrümmern, nur vorwärts streben

Weil ich meinen eigenen Weg gewählt habe
Kann ich lächelnd weitergehen
Denn dein Leben bestimmst selbst nur du
Vertraue deinem Herzen, das niemandem gehört außer dir
Das ist dein Lied, sich wandelnd, leuchtend - Kimi no Uta

Ist ein Umweg nicht auch gut? Selbst an tatenlosen Tagen
Wähle stets den Weg, auf dem du du selbst sein kannst

Ohne Freude hat es keinen Sinn
Wessen Leben ist es? Doch deines, oder?

Weil ich selbst springe, fühlt es sich so gut an
Mein klopfendes Herz schreit jetzt laut
Wenn du dein Leben selbst bestimmst
Werde das Ich, das du selbst erschaffen willst

An Tagen, wo du allein nicht stehen kannst
Bin ich da, um deine Hand zu halten
Wenn du deinen eigenen Weg gewählt hast
Zweifle nicht, du schaffst das

Weil ich meinen eigenen Weg gewählt habe
Kann ich lächelnd weitergehen
Denn dein Leben bestimmst selbst nur du
Vertraue deinem Herzen, das niemandem gehört außer dir
Das ist dein Lied, sich wandelnd, leuchtend - Kimi no Uta