Текст и перевод песни Mao Abe - 嘘つき

嘘つき

Ah ah
貴方が植え付けた匂い
今も私を呼び止める
貴方が植え付けた癖
今は私を彩ってる

Wow uh
また夏にやって来ると
あやすようにそっと抱き寄せて
貴方が置いてった言葉 今も私は捨てられずに

ここでずっと待ってるよ こうして
ここでひとり問うてるよ「どうして？」

愛していると泣いたくせに
あの日の貴方は今どこに
そういえば抱きしめるのは私ばかりだったね
嘘つき 嘘つき
Ah ah
側に居ても居なくても 貴方が私を縛り付ける
貴方が上手に忘れた今も私は 追いつけずに
ここで今も待ってるよ あの日々が
ここにきっと戻ることを 懲りもせず

私を守ると言ったくせに貴方はひとりで今どこに
それでもまだかばい続け もがいてる私を助けてよ

愛していると泣いたくせに 私を守ると言ったくせに
本当に側に居て欲しい時 貴方はいつも居なかった

愛していると泣いたくせに あの日の貴方は今どこに
そう言えば抱きしめるのは私ばかりだったね
嘘つき 嘘つき

Liar

Ah ah
The scent that you planted
Still calls out to me
The habits that you planted
Now are adorned with me

Wow uh
When summer comes again
Gently hold me close as if to soothe me
The words that you left behind, I still can't let go of them

I'll be waiting here forever, like this
I keep asking myself here alone, "Why?"

Even though you cried that you loved me
Where are you now, the you from that day?
Come to think of it, I was always the only one who held you
Liar, liar
Ah ah
Even when you're near or far, you bind me to you
Even though you've conveniently forgotten, I still can't catch up
I'm still waiting here, for those days
To return here, without fail, I never learn

Even though you said you'd protect me, where are you now, all alone?
Even so, I keep making excuses, help me, I'm struggling

Even though you cried that you loved me, even though you said you'd protect me
When I really needed you by my side, you were always gone

Even though you cried that you loved me, where are you now, the you from that day?
Come to think of it, I was always the only one who held you
Liar, liar