Текст и перевод песни Mao Abe - 女たち

笑顔の裏の悲しみも
たまのやるせない涙も
蔑ろにされた怒りも
全て力に変えて

貴方が好きだった私の
コケてもまた前を向くとこ
大事に育てていきたいの
いつでも微笑みながら

まだまだ世の中は私達の声
真面目に聞いてくれないけど
持ち前の広い心で全てを飲み込んで

明日晴れたら言うよ
今日のこと
いつもの笑い声で
こらえた涙の理由も全部
笑い飛ばしてやるの
私たち

誰かに認めて欲しいのか
自分のために生きてるのか
時々分からなくなるけど
それでもまた歩き出す

月が満ちて欠ける様に
移ろいながら
少しの自信拾い集め
傷ついただけ心は
また大地を肥やす

昨日感じた痛みも
上手にちゃんと許せる様になるから
酷い傷跡も私を彩る宝物になってくの

女に鎧は要らない
腐ったとこから切り捨てて進むの

明日会えたら言うよ
ボロボロの昨日の私のこと
ちゃんと見ていてね
泣くだけ泣いたら
もっと高く飛んで見せるから

明日晴れたら言うよ
今日のこと
いつもの笑い声で
こらえた涙の理由も全部
笑い飛ばしてやるの
私たち

Печаль за улыбкой.
даже случайные слезы, которые я не могу сделать.
и презираемый гнев.
превратите все это в силу.

ты мне нравился.
даже если это мох, он снова будет смотреть вперед.
я хочу поднять его осторожно.
всегда улыбается.

Мир по-прежнему наш голос.
ты не собираешься слушать меня всерьез, не так ли?
проглоти все своим широким умом.

я скажу тебе, когда все прояснится завтра.
о сегодняшнем дне.
с обычным смехом.
и все причины для слез, которые вернулись.
я заставлю тебя смеяться.
Мы

ты хочешь, чтобы кто-то признал это?
ты живешь для себя?
иногда я не знаю.
и все же я снова начинаю ходить.

Как будто Луна полная и ее не хватает.
во время движения
немного уверенности.
я просто ранил свое сердце.
и удобрять землю.

боль, которую я чувствовал вчера.
я смогу простить тебя.
ужасный шрам станет сокровищем, которое раскрасит меня.

женщины не нуждаются в доспехах.
избавься от этого гнилого места и двигайся дальше.

я скажу тебе, когда увижу тебя завтра.
обо мне вчера.
просто смотри.
если ты плачешь просто потому что ты плачешь
я полечу выше и покажу тебе.

я скажу тебе, когда все прояснится завтра.
о сегодняшнем дне.
с обычным смехом.
и все причины для слез, которые вернулись.
я заставлю тебя смеяться.
Мы