戦いは終わらない - Mao Abe перевод на немецкий

戦いは終わらない

皆が好き勝手言っている 嫌いも悪いも同じにして
気に入らないものを全部蹴散らして 何がいいか自分じゃ言えないくせに

長いものに巻かれてるイイ子ちゃんと そもそも長くないダメな人?
それなら僕に教えて偉い人 それで世の中は良くなって来たの?

僕はそうは思えないね 憧れられない世界だもんね
無理だの無茶だの言ってなさいな。僕は、勝手にやるよ

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

身勝手で無責任な一言に いちいち凹むのは馬鹿馬鹿しい
何を言われても 自分を信じ 何を言われても 貫いて行こう

名乗りもせずに威張ってる奴や 夢も語れない悲しい奴が
何ほざこうともどーでもいーや。僕は、ちゃんと知ってる

誰よりも僕が僕を信じていること
それだけが ただ一つ 大事なことだって

嫌われることもあるよ 当然じゃん
誰もが認めるなんて あるわけないじゃん
それでもやるしかないんだから
僕は、まだまだ行くよ

諦めない 必ず僕らがやり遂げるんだ
戦いは終わらない 僕らが逃げない限り

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

Der Kampf ist noch nicht zu Ende

Jeder sagt frei von der Leber weg, hasst und kritisiert wahllos
Sie zertreten alles, was nicht passt, und können doch selbst keine Lösung nennen

Angepasste, die sich unterordnen? Oder Versager ohne Einfluss?
Dann erklärt mir mal, ihr Großen: Wurde die Welt dadurch besser?

Ich glaub nicht dran. Keine beneidenswerte Welt, ehrlich gesagt
Sagt ruhig "unmöglich" oder "verrückt". Ich mach mein Ding trotzdem.

Ich geb nicht auf, wir ziehen's durch, das steht fest.
Lass hinter dir, wer lacht; verlier dich niemals selbst aus den Augen.

Über egoistische Worte ohne Verantwortung jedes Mal zu trauern ist sinnlos.
Was auch immer gesagt wird: glaub an dich. Was auch immer gesagt wird: halt durch.

Typen die prahlen ohne Substanz, bedauernswerte Seelen ohne Visionen —
Was die auch faseln, ist mir egal. Ich weiß ganz genau:

Dass ich mehr als jeder andere an mich glaube
Ist das einzig wahrhaft Wichtige, verstehst du?

Manche werden nicht mögen, was ich tu', klar.
Allseits Zustimmung? Unmöglich, oder?
Trotzdem gibt es keine Alternative:
Ich marschiere weiter, jetzt erst recht.

Wir geben nicht auf, wir ziehen's durch, das steht fest.
Der Kampf endet nie, solange wir nicht weglaufen.

Ich geb nicht auf, wir ziehen's durch, das steht fest.
Lass hinter dir, wer lacht; verlier dich niemals selbst aus den Augen.