Текст и перевод песни Mao Abe - 戦いは終わらない

戦いは終わらない

皆が好き勝手言っている 嫌いも悪いも同じにして
気に入らないものを全部蹴散らして 何がいいか自分じゃ言えないくせに

長いものに巻かれてるイイ子ちゃんと そもそも長くないダメな人?
それなら僕に教えて偉い人 それで世の中は良くなって来たの?

僕はそうは思えないね 憧れられない世界だもんね
無理だの無茶だの言ってなさいな。僕は、勝手にやるよ

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

身勝手で無責任な一言に いちいち凹むのは馬鹿馬鹿しい
何を言われても 自分を信じ 何を言われても 貫いて行こう

名乗りもせずに威張ってる奴や 夢も語れない悲しい奴が
何ほざこうともどーでもいーや。僕は、ちゃんと知ってる

誰よりも僕が僕を信じていること
それだけが ただ一つ 大事なことだって

嫌われることもあるよ 当然じゃん
誰もが認めるなんて あるわけないじゃん
それでもやるしかないんだから
僕は、まだまだ行くよ

諦めない 必ず僕らがやり遂げるんだ
戦いは終わらない 僕らが逃げない限り

諦めない 必ず僕らはやり遂げるんだ
笑う奴は 置いてけ 自分を見逃すな

La bataille ne finira jamais

Tout le monde dit ce qu'il veut, la haine et le mal sont la même chose pour eux
Ils écrasent tout ce qui ne leur plaît pas, ils ne savent pas ce qu'ils aiment, mais ils ne le disent pas

Les gentilles filles qui se laissent dominer par les plus forts et celles qui ne sont pas assez fortes pour être dominées?
Alors dis-moi, mon cher, qui est le plus grand, et est-ce que cela a vraiment amélioré le monde?

Je ne crois pas, ce n'est pas un monde où l'on peut rêver
Tu peux dire que c'est impossible, que c'est de la folie, mais je vais le faire à ma façon

Je n'abandonnerai pas, nous allons le faire, c'est sûr
Ceux qui rient resteront en arrière, ne te laisse pas aller

C'est idiot de se laisser abattre par chaque mot égoïste et irresponsable
Peu importe ce qu'on dit, crois en toi, peu importe ce qu'on dit, persévère

Les gens qui se vantent sans se présenter, ceux qui sont trop tristes pour parler de leurs rêves
Peu importe ce qu'ils disent, ce n'est pas important, je le sais

Je suis la personne qui croit le plus en moi
C'est la seule chose qui compte vraiment

Il y aura des gens qui ne m'aimeront pas, c'est évident
Personne ne peut être aimé de tous, c'est impossible
Mais il faut que je le fasse, je n'ai pas le choix
Je vais continuer, je n'ai pas fini

Je n'abandonnerai pas, nous allons le faire, c'est sûr
La bataille ne finira jamais tant que nous ne fuyons pas

Je n'abandonnerai pas, nous allons le faire, c'est sûr
Ceux qui rient resteront en arrière, ne te laisse pas aller