Текст и перевод песни Mao Abe - 未だ

未だ

始まりそうだよ 終わりなき時代へと
僕をこの場に置き去りに
泣き出しそうだよ 瞳開けば
夢か現か 君が居ない

愛だと思ったのは僕だけ
忘れてしまいたいと 泣いても

未だに離れないよ すべて
うるわし首筋の匂いも
懐かしい あの日の残像も
君の涙も 僕を呼ぶ声も 未だ あぁ

その寂しげな言葉の意図を
はぐらかしては笑うだけ
永久を願った僕の言葉に
うなずきはせず 笑うだけ

好きかわからぬまま隣で
笑っていたんだね 悲しいよ

それでも憎めないよ 君を
傷つけまいとついてた あの嘘も
美しい過去になどできない
君の姿をさがしている僕は 未だ
君を想う あぁ

分りにくいそんな君の
居場所になりたかった

未だに離れないよ すべて
うるわし首筋の匂いも
懐かしい あの日の残像も
君の涙も 僕を呼ぶ声も 未だ
未だ
未だ

Still

It seems to be beginning, an endless era
Leaving me behind in this place
I feel like crying, when I open my eyes
Is it a dream or reality? You're not here

Was it only me who thought it was love?
Even though I cry, wanting to forget

Still, I can't let go of everything
The scent of your beautiful nape
The nostalgic afterimage of that day
Your tears, your voice calling me, still... ah

The meaning of your melancholic words
I just dodged them and laughed
To my words that wished for eternity
You didn't nod, you just laughed

Without knowing if I loved you, I was by your side
Laughing, it's sad

Still, I can't hate you
Those lies I told to avoid hurting you
They can't become a beautiful past
I'm still searching for your figure
Thinking of you... ah

I wanted to be a place
Where the incomprehensible you could belong

Still, I can't let go of everything
The scent of your beautiful nape
The nostalgic afterimage of that day
Your tears, your voice calling me, still
Still
Still