Текст и перевод песни Mao Abe - 未だ

未だ

始まりそうだよ 終わりなき時代へと
僕をこの場に置き去りに
泣き出しそうだよ 瞳開けば
夢か現か 君が居ない

愛だと思ったのは僕だけ
忘れてしまいたいと 泣いても

未だに離れないよ すべて
うるわし首筋の匂いも
懐かしい あの日の残像も
君の涙も 僕を呼ぶ声も 未だ あぁ

その寂しげな言葉の意図を
はぐらかしては笑うだけ
永久を願った僕の言葉に
うなずきはせず 笑うだけ

好きかわからぬまま隣で
笑っていたんだね 悲しいよ

それでも憎めないよ 君を
傷つけまいとついてた あの嘘も
美しい過去になどできない
君の姿をさがしている僕は 未だ
君を想う あぁ

分りにくいそんな君の
居場所になりたかった

未だに離れないよ すべて
うるわし首筋の匂いも
懐かしい あの日の残像も
君の涙も 僕を呼ぶ声も 未だ
未だ
未だ

Всё ещё

Кажется, начинается, эра без конца,
Оставляя меня здесь одного.
Готов расплакаться, открывая глаза,
Сон или явь? Тебя нет рядом.

Кажется, только я думал, что это любовь.
Даже если я плачу, желая всё забыть,

Всё ещё не могу отпустить, всё:
Аромат твоей изящной шеи,
Ностальгические остаточные образы того дня,
Твои слёзы, твой зовущий голос, всё ещё, ах.

Смысл твоих грустных слов
Я просто игнорировал, лишь смеялся.
На мои слова, полные желания вечности,
Ты не кивала, лишь смеялась.

Не зная, любишь ли ты меня, ты просто
Смеялась рядом со мной. Как это грустно.

И всё же я не могу ненавидеть тебя,
Ту ложь, которой ты прикрывалась, чтобы не ранить меня,
Не может превратиться в прекрасное прошлое.
Я, всё ещё ищущий твой образ,
Всё ещё думаю о тебе, ах.

Я хотел стать твоим местом,
Таким непонятным, каким была ты.

Всё ещё не могу отпустить всё:
Аромат твоей изящной шеи,
Ностальгические остаточные образы того дня,
Твои слёзы, твой зовущий голос, всё ещё,
Всё ещё,
Всё ещё.