Текст и перевод песни Mao Abe - 母である為に

母である為に

私があなたの母である為に
あなたが寂しい時 側に居れないかもしれない
私があなたの母である為に あなたの母はいつでも悪口言われてばかり

母があなたの母である為に あなたは傷つくかもしれない
母があなたの母であること あなたはいつの日か少し嫌になるかもしれない

だけど母は幸せです あなたが来てくれて
あなたの母になれたこと 母はとても嬉しいです

私はあなたの母である限り
いつでもあなたを守って 味方で居続けるつもり
立派なあなたの母になる為に 私は出来る限りを尽くしてゆく所存です

母はあなたの母になる為に 真面目に貯金も始めます
母はあなたの母であること その背丈が伸びてゆくたび
とても誇らしく感じます

母は幸せです あなたが居てくれて
あなたの母になれたこと 母はとても嬉しいです

ご飯の美味しいところは全部 あなたが先に食べて下さい
身も凍えるような寒い夜には 母のコートを巻いて下さい
母より綺麗で気立てが良くて 強い彼女を連れて来なさい
兎にも角にもどうかそのまま
元気に歳を重ねて 無事母を看取って下さい

あぁ 母は幸せです あなたが来てくれて
あなたの母にしてくれて 本当にありがとう
母は幸せです あなたが居てくれて
あなたの母になれたこと 母はとても嬉しいです
母はとても幸せです

To Be a Mother

To be a mother to you
When you are lonely, I may not be by your side
To be a mother to you your mother is always being slandered

Mother is your mother so you may get hurt
Mother is your mother some day you may dislike it a little

But mother is happy you came
Being your mother Mother is very happy

As long as I am your mother
I will always protect you and be on your side
In order to be a great mother to you I will do my utmost

To be your mother Mother will start saving in earnest
Mother is your mother As you grow taller
I feel very proud

Mother is happy that you are here
Being your mother Mother is very happy

Please eat all the delicious parts of the meal first
On a freezing night please wrap yourself in Mother's coat
Please bring a girlfriend who is more beautiful and kind than me
Anyway please just
Grow up healthily and watch over Mother

Oh Mother is happy that you are here
Thank you for making me your mother
Mother is happy that you are here
Being your mother Mother is very happy
Mother is very happy