痛み - Mao Abe перевод на немецкий

痛み

Na-nananananananana...
またよみがえる残像が廻り始めた
あの日の僕に劣等感で心殺(そ)いでんだ
Na-nananananananana...
二度と戻らぬ純情に涙流れた
かり立てらるる焦燥感に心裂いてんだ
誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
痛み、、、 痛いよ
Na-nananananananana...
もう突き上げない衝動 戻らぬあの頃
歩き続ける代償は渇いた心
またよみがえる残像 戻らぬあの頃
あの日の僕に劣等感だって 何だって、何なんだ?
誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
痛み、、、 痛い、、、 痛み、、、 痛いよ、、、
どこに行くんだろう? どこまで行けるんだろう?
誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
痛み、、、 痛い、、、 痛み、、、 痛いよ、、、

Schmerz

Na-nananananananana...
Wieder erwacht das Nachbild und beginnt sich zu drehen
An jenem Tag vernichtete mein Minderwertigkeitsgefühl mein Herz für dich
Na-nananananananana...
Ich weinte über die verlorene Unschuld, die nie zurückkehrt
Von ruheloser Ungeduld wurde mein Herz zerrissen
Wer könnte verstehen, dieses mir ständig ins Herz stichende
Schmerz... es tut weh
Na-nananananananana...
Der nicht mehr aufflammende Impuls, jene unerreichbare Zeit
Der Preis des Weitergehens ist mein ausgedörrtes Herz
Immer wiederkehrendes Nachbild, jene unerreichbare Zeit
Diese Minderwertigkeitsgefühle von damals, was ist das? Was überhaupt?
Wer könnte verstehen, dieses mir ständig ins Herz stichende
Schmerz... es tut weh... Schmerz... es tut weh...
Wohin gehe ich? Wie weit kann ich gehen?
Wer könnte verstehen, dieses mir ständig ins Herz stichende
Schmerz... es tut weh... Schmerz... es tut weh...