Текст и перевод песни Mao Abe - 答(TV SIZE)

答(TV SIZE)

まだ自分を責めるの？
「何もできなかった」と
独り痛み涙して 塞ぎ閉ざした世界で
ただ一つの希望も見ずに佇むあなた
何が正しいのか 誰にもわからない
それでも前に進む 生きてる限り

終わらない想いの先って たどり着く答えが
意味の無い難解ものだって あなたが嘆き叫んでも
愛されたいと泣いていた あなたを守ると
僕は決めているから そうあなたと見つける その答えを

終わらない想いの先って

Réponse (TV SIZE)

Tu te reproches encore ?
« Je n'ai rien pu faire », dis-tu
Et tu pleures seule dans la douleur, enfermée dans un monde fermé
Toi qui restes debout sans voir un seul espoir
Personne ne sait ce qui est juste
Mais tant que tu vis, tu dois avancer

Au bout de ces pensées infinies, la réponse que tu trouveras
Même si elle est insensée et incompréhensible, même si tu te plains et cries
Je l’ai décidé, je te protégerai, toi qui pleurais en disant que tu voulais être aimée
Je la trouverai avec toi, cette réponse

Au bout de ces pensées infinies