答 - Mao Abe перевод на немецкий

答

まだ自分を責めるの？
「何もできなかった」と

独り痛み涙して 塞ぎ閉ざした世界で
ただ一つの希望も見ずに佇むあなた

何が正しいのか 誰にもわからない
それでも前に進む 生きてる限り

終わらない想いの先で たどり着く答えが
意味の無い紛い物だって あなたが嘆き叫んでも
愛されたいと泣いていた あなたを守ると
僕は決めているから そうあなたと見つける その答えを

「なぜ走り続けるのか？」 あなたは聞くけど
立ち止まれば潰える何かがある
幾度となく この心砕いても
あなたと見たいものがある

何処に行けばいいのか 分からなくなる日も
確かに生かされてる それは真実

終わらない想いの先の 僕らの答えが
掴めない幻だって 誰かに指を刺されても
叶えられない望みは この手で守ると
僕は決めていたから 壊れそうなその手と共に

終わらない想いの先で たどり着く答えが
意味の無い紛い物だって あなたが嘆き叫んでも
愛されたいと泣いていた あなたを守ると
僕は決めているから そうあなたと見つける その答えを

終わらない想いの先で

Antwort

Bist du immer noch streng zu dir selbst?
"Ich konnte nichts tun"

Alleine mit Schmerz und Tränen, in einer verschlossenen Welt
Stehst du, ohne auch nur einen Funken Hoffnung zu sehen

Was richtig ist, weiß niemand
Doch solange wir leben, gehen wir vorwärts

Am Ende unendlicher Gefühle, die Antwort die wir finden
Auch wenn du schreist, sie sei wertlose Täuschung
Weil du geweint hast nach Liebe, werde ich dich beschützen
Ich hab entschieden: Ja, mit dir entdecken wir diese Antwort

"Warum rennst du weiter?" fragst du mich
Doch wenn wir innehalten, zerbricht etwas
Auch wenn dieses Herz tausendmal bricht
Will ich etwas mit dir sehen

Selbst an Tagen, wo ich nicht weiß, wohin
Lebt man uns wahrhaftig - dies ist die Wahrheit

Am Ende unendlicher Gefühle, unsere Antwort
Auch wenn man spottet, sie sei unerreichbarer Traum
Unerfüllte Wünsche werde ich mit diesen Händen bewahren
Ich hatte entschieden: Gemeinsam mit deinen zitternden Händen

Am Ende unendlicher Gefühle, die Antwort die wir finden
Auch wenn du schreist, sie sei wertlose Täuschung
Weil du geweint hast nach Liebe, werde ich dich beschützen
Ich hab entschieden: Ja, mit dir entdecken wir diese Antwort

Am Ende unendlicher Gefühle