背中 - Mao Abe перевод на немецкий

背中

もしも願いが叶うなら 貴方の側にまた生まれたい
形を変えて時を超え その姿見守ってられたら

一瞬前の貴方は居ない 見つめる度に 育つ背中
生まれて初めてこんなに 1日を惜しく 愛しく感じます

愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも

明日の今日は確かではない
最後かもしれない 柔い背中
抱き寄せてそっとキスをしよう
貴方を愛してる それだけ伝えたい

矢のように過ぎてゆく
時間を止めて ずっと居れたら
愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも
きっといつまでも

Dein Rücken

Wenn Wünsche wahr werden könnten, würde ich gern noch einmal an deiner Seite geboren
Die Gestalt verändernd, Zeit überwindend, möchte ich diese Form behüten

Mit jedem Blick wirst du mir fremd, während dein Rücken mir entwachsen scheint
Zum ersten Mal fühle ich so sehr, wie kostbar jeder Tag mit dir ist, mein Schatz

Ich liebe dich, ich liebe dich
Heut bist du mir der Liebste,
das bleibt gewiss für immer

Ob morgen diesen Tag wohl gibt, ist ungewiss
Vielleicht das letzte Mal, dass ich den zärteren Rücken
an mich zieh, dir sacht einen Kuss geb
Ich liebe dich, nur das möcht ich dir sagen

Wie ein Pfeil verrinnt die Zeit
Könnt ich sie halten, blieb ich stets hier
Ich liebe dich, ich liebe dich
Heut bist du mir der Liebste
das bleibt gewiss für immer
ja, für immer und ewig