Текст и перевод песни Mao Abe - 背中

背中

もしも願いが叶うなら 貴方の側にまた生まれたい
形を変えて時を超え その姿見守ってられたら

一瞬前の貴方は居ない 見つめる度に 育つ背中
生まれて初めてこんなに 1日を惜しく 愛しく感じます

愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも

明日の今日は確かではない
最後かもしれない 柔い背中
抱き寄せてそっとキスをしよう
貴方を愛してる それだけ伝えたい

矢のように過ぎてゆく
時間を止めて ずっと居れたら
愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも
きっといつまでも

Dos

Si mon souhait pouvait se réaliser, je voudrais renaître à tes côtés
Changer de forme, traverser le temps et te regarder

Tu n'es plus la même que tu étais il y a un instant, je vois ton dos grandir à chaque fois que je te regarde
Pour la première fois de ma vie, je ressens tant d'amour et de regret pour chaque jour qui passe

Je t'aime, je t'aime
Tu es mon préféré aujourd'hui
Je le sens, pour toujours

Demain, aujourd'hui n'est pas sûr
Peut-être le dernier, ton dos tendre
Je vais te serrer dans mes bras et te donner un doux baiser
Je t'aime, c'est tout ce que je veux te dire

Le temps passe comme une flèche
Si seulement je pouvais arrêter le temps, rester avec toi pour toujours
Je t'aime, je t'aime
Tu es mon préféré aujourd'hui
Je le sens, pour toujours
Je le sens, pour toujours