貴方の恋人になりたいのです - Mao Abe перевод на немецкий

貴方の恋人になりたいのです

昨日送ったメールの返事はやはり
夜が明けた今も来ないまま
あぁ送らなければ良かったな
悔いだけが募ります
貴方をもっとちゃんと知りたいけれど
今よりもっと仲良くなりたいけど
深入りしたら嫌がりませんか?
そう思うと聞けなくて

「バイトはなんですか?」「彼女はいますか?」
聞きたいことはたくさんあるわ

夏は貴方と落ち合って一緒に花火を見たいです
厚かましい願いではありますが、貴方の恋人になりたいのです

降り続いていた雨も上がり
雲間に抜ける青空見ました
貴方もこの空見るのでしょうか
秋のにおいがします

「どんな人が好き?」「髪の長さは?」
気になることはまだまだあるわ

貴方と出会ったあの日から 他に欲しいものはないよ
決して派手な恋じゃなくていいから、貴方の恋人になりたいのです

西の空、雲を紅く染める あぁ夏が終わってしまう

この季節が過ぎる前に一緒に花火を見たいです
厚かましい願いではありますが、貴方とふたりで

叶わぬ恋を夢見ては 今日もひとり眠りにつく
決して派手な恋じゃなくていいから、貴方の恋人になりたいのです

Ich möchte deine Freundin sein

Die Antwort auf die Mail, die ich gestern geschickt habe, kommt immer noch nicht
obwohl der Morgen schon angebrochen ist
Ach, hätte ich sie doch nicht geschickt
Nur die Reue wächst
Ich möchte dich besser kennenlernen
und noch näher mit dir kommen
Wirst du es nicht mögen, wenn ich zu viel will?
Das denkend, trau ich mich nicht zu fragen

„Was machst du beruflich?“ „Hast du eine Freundin?“
Es gibt so viel, was ich wissen möchte

Im Sommer möchte ich mich mit dir treffen und zusammen Feuerwerk sehen
Es ist eine unverschämte Bitte, aber ich möchte deine Freundin sein

Der andauernde Regen hat aufgehört
Ich sah den blauen Himmel zwischen den Wolken
Könntest du wohl diesen Himmel auch sehen?
Es riecht nach Herbst

„Welchen Typ magst du?“ „Wie lang sind deine Haare?“
Es gibt noch so viel, was mich interessiert

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, brauche ich nichts anderes
Es muss keine aufregende Liebe sein, ich möchte einfach deine Freundin sein

Der westliche Himmel färbt die Wolken rot - ach, der Sommer geht zu Ende

Bevor diese Jahreszeit vorbeigeht, möchte ich mit dir Feuerwerk sehen
Es ist eine unverschämte Bitte, aber zusammen mit dir

Von unerfüllter Liebe träumend, schlafe ich heute wieder allein ein
Es muss keine aufregende Liebe sein, ich möchte einfach deine Freundin sein