走れ [Live] - Mao Abe перевод на английский

走れ [Live]

やりたいことがあるのに 我慢するなんてナンセンス
目を背けるなよ 自分の声を聞け
「周りがどうだから」とか ほざくそのマインド、カスです
人と同じで満足できるのか?
息吹いてるそのときめきを 無視しないで 潰さないで
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ
押さえつけられすぎて 目が死んでいる人ばっか
目を背けるなよ 現の真を知れ
着飾って情晒さないで つまんないよもう、、、、馬鹿。
格好付けなんて 望んでいないから
気づいてる求む姿を もみ消さないで 汚さないで
突き刺す その目が光を捉える時
その声色は 険を取り戻す
振りかざす その手が己をもぎ取る時
真に輝く者に お前が成る
だから なあ 走れよ
二の足はそろそろ終わりにして 聞きたくない 言い訳なんて
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ

Run [Live]

If there's something you want to do, it's nonsense to hold back
Don't look away, listen to your own voice
"Because of what others do" or the like, that kind of mind, is trash
Can you be satisfied with being the same as everyone else?
Don't ignore that excitement that makes you feel alive, don't crush it
Break through your endless hesitation
Your eyes, your legs, they're not just for show, are they?
Don't hide the heart that beats so fiercely
The fear comes after you've taken the first step, run
There are so many people whose eyes are dead because they've been repressed too much
Don't look away, know the truth of the present
Don't dress up and show off your emotions, it's boring, you fool.
I don't want to pretend
I know you're looking for it, don't cover it up, don't dirty it
Pierce through, the moment your eyes catch the light
The tone of your voice will regain its intensity
Swing your arms, the moment you break free
You will become someone who truly shines
That's why, hey, run
It's time to stop hesitating, I don't want to hear any more excuses
Break through your endless hesitation
Your eyes, your legs, they're not just for show, are they?
Don't hide the heart that beats so fiercely
The fear comes after you've taken the first step, run