走れ - Mao Abe перевод на немецкий

走れ

やりたいことがあるのに 我慢するなんてナンセンス
目を背けるなよ 自分の声を聞け
「周りがどうだから」とか ほざくそのマインド、カスです
人と同じで満足できるのか?
息吹いてるそのときめきを 無視しないで 潰さないで
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ
押さえつけられすぎて 目が死んでいる人ばっか
目を背けるなよ 現の真を知れ
着飾って情晒さないで つまんないよもう、、、、馬鹿。
格好付けなんて 望んでいないから
気づいてる求む姿を もみ消さないで 汚さないで
突き刺す その目が光を捉える時
その声色は 険を取り戻す
振りかざす その手が己をもぎ取る時
真に輝く者に お前が成る
だから なあ 走れよ
二の足はそろそろ終わりにして 聞きたくない 言い訳なんて
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ

Lauf

Es ist unsinnig, sich zurückzuhalten, wenn man etwas tun will.
Wende deine Augen nicht ab, hör auf deine innere Stimme.
Dieses Geschwätz von "weil die anderen es so tun" ist dumm.
Kannst du damit zufrieden sein, wie alle anderen zu sein?
Ignoriere nicht, zerstöre nicht die pulsierende Begeisterung in dir.
Durchbrich den endlosen Drang in dir.
Deine Augen, deine Beine sind doch keine Dekoration, oder?
Verstecke nicht den wild schlagenden Herzschlag.
Angst bekommst du erst, wenn du beginnst - also lauf!
Überall starre Augen, von Unterdrückung erstarrt.
Wende deine Augen nicht ab, sieh die bittere Wahrheit.
Verstecks nicht hinter Fassaden, zeig Gefühl - wie langweilig, Narr.
Denn ich will keine vorgebliche Musterhaftigkeit.
Ersticke nicht, beflecke nicht das Wesen, das du sehnst.
Wenn dein bohrender Blick das Licht einfängt,
gewinnen deine Worte ihre Schärfe.
Wenn du deine Hand erhebst und dich selbst entrissen wirst,
wirst du zu jemandem, der wahrhaftig leuchtet.
Darum - hey - renne los!
Hör auf zu zögern, ich will keine Ausreden hören!
Durchbrich den endlosen Drang in dir.
Deine Augen, deine Beine sind doch keine Dekoration, oder?
Verstecke nicht den wild schlagenden Herzschlag.
Angst bekommst du erst, wenn du beginnst - also lauf!