Текст и перевод песни Mao Abe - 走れ

走れ

やりたいことがあるのに 我慢するなんてナンセンス
目を背けるなよ 自分の声を聞け
「周りがどうだから」とか ほざくそのマインド、カスです
人と同じで満足できるのか?
息吹いてるそのときめきを 無視しないで 潰さないで
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ
押さえつけられすぎて 目が死んでいる人ばっか
目を背けるなよ 現の真を知れ
着飾って情晒さないで つまんないよもう、、、、馬鹿。
格好付けなんて 望んでいないから
気づいてる求む姿を もみ消さないで 汚さないで
突き刺す その目が光を捉える時
その声色は 険を取り戻す
振りかざす その手が己をもぎ取る時
真に輝く者に お前が成る
だから なあ 走れよ
二の足はそろそろ終わりにして 聞きたくない 言い訳なんて
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ

Courez

Avoir quelque chose à faire et à devoir se retenir, c'est absurde.
Ne détourne pas les yeux, écoute ta voix.
«Ce que les autres pensent» ou d'autres absurdités, ce mental est un déchet.
Es-tu satisfaite d'être comme tout le monde ?
Ne néglige pas, n'étouffe pas ces battements de cœur.
Fonce, cette impulsion sans fin.
Tes yeux, tes jambes, ne sont pas juste là pour l'esthétique, n'est-ce pas ?
Ne caches pas ces battements de cœur intenses.
Avoir peur, c'est après avoir fait le premier pas, cours.
Trop de gens se font opprimer, leurs yeux sont morts.
Ne détourne pas les yeux, connais la vérité.
Ne te déguise pas, ne fais pas semblant d'avoir des émotions, c'est ennuyeux, idiot.
Je ne veux pas que tu te fasses belle.
Ne réprime pas, ne salis pas ce que tu sais que tu veux.
Lorsque ces yeux percent et capturent la lumière.
Ce ton retrouve sa force.
Lorsque cette main brandit, arrache ce qui t'appartient.
Tu deviens celle qui brille réellement.
Alors, cours.
Il est temps d'arrêter d'hésiter, je ne veux pas entendre tes excuses.
Fonce, cette impulsion sans fin.
Tes yeux, tes jambes, ne sont pas juste là pour l'esthétique, n'est-ce pas ?
Ne caches pas ces battements de cœur intenses.
Avoir peur, c'est après avoir fait le premier pas, cours.