Текст и перевод песни Mao Abe - 走れ

走れ

やりたいことがあるのに 我慢するなんてナンセンス
目を背けるなよ 自分の声を聞け
「周りがどうだから」とか ほざくそのマインド、カスです
人と同じで満足できるのか?
息吹いてるそのときめきを 無視しないで 潰さないで
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ
押さえつけられすぎて 目が死んでいる人ばっか
目を背けるなよ 現の真を知れ
着飾って情晒さないで つまんないよもう、、、、馬鹿。
格好付けなんて 望んでいないから
気づいてる求む姿を もみ消さないで 汚さないで
突き刺す その目が光を捉える時
その声色は 険を取り戻す
振りかざす その手が己をもぎ取る時
真に輝く者に お前が成る
だから なあ 走れよ
二の足はそろそろ終わりにして 聞きたくない 言い訳なんて
突き抜け 終わりなき衝動を
お前のその目は、足は、飾りじゃないんだろう?
激しく打ち続ける鼓動隠すなよ
怖がるのは 踏み出してからだ 走れ

Беги

Иметь желание, но терпеть — это бессмысленно.
Не отворачивайся, прислушайся к своему голосу.
Твои оправдания вроде «все вокруг так делают» — просто мусор.
Ты действительно хочешь быть как все?
Не игнорируй, не гаси этот трепет внутри.
Прорвись сквозь этот бесконечный порыв.
Твои глаза, твои ноги — они ведь не для красоты, правда?
Не скрывай бешено бьющееся сердце.
Бояться нужно после того, как сделаешь шаг. Беги!
Вокруг одни люди с потухшими глазами, задавленные обстоятельствами.
Не отворачивайся, познай истинную суть вещей.
Хватит наряжаться и скрывать свои чувства, это так скучно... глупо.
Мне не нужна твоя наигранная крутость.
Не заглушай, не пачкай образ, к которому ты стремишься, я знаю, ты его видишь.
Когда твой взгляд поймает свет,
Твой голос вновь обретёт твёрдость.
Когда твоя рука, взмахнув, вырвет тебя из оков,
Ты станешь тем, кто поистине сияет.
Поэтому, ну же, беги!
Хватит колебаться, не хочу слышать твои жалкие отговорки.
Прорвись сквозь этот бесконечный порыв.
Твои глаза, твои ноги — они ведь не для красоты, правда?
Не скрывай бешено бьющееся сердце.
Бояться нужно после того, как сделаешь шаг. Беги!