這い上がれMY WAY - Mao Abe перевод на немецкий

這い上がれMY WAY

このままじゃ終われないんだよ...

自信がない 見出せない
出口がないなら答えもない
頑張れない もう辞めたい
でもそれは言い訳でしかない
結果はどーだ? どう見られてんだ?
って自分の足下置いといて
アイツはいーな 恵まれてんな
って青い芝仰ぎ見ている

そうやってどーやって逃げ出すかだけ 考えていじけるのはもう止めて
あの子とは違う線路に立っている 私だけの道

このままじゃ終われないんだよ 生まれて来た意味をくれた
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY
もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY

誰かを引っ張って比べて わざわざ落ち込む自分がイヤよ
余裕気取ったってハリボテのこの身では何も生み出せない
結果はいつも素直ね きっとここが正しい私の未来
アイツが居ようと居まいと 私の端書きに書き換えはない

純粋にやって来れた事だけが やっと私を支えてるのよ
大事な物は無くしてないわ でなくちゃ やってられないわ

今こそ背筋を伸ばしたら 至らぬ自分を見届けるのさ
そして次の一手を探しに 歩き出すのさ
今一度スタートラインまで出直す自分を誇れるように
君に向けて 早く 早く 走り出せMY WAY

正直者だもん バカはこっちから迎えてやるわ
これしか出来ないんだから 今更尻込みなんてごめんだわ

今こそ背筋を伸ばしたら 至らぬ自分を見届けるのさ
そして次の一手を探しに 歩き出すのさ
もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY

Kämpfe dich hoch MY WAY

So kann ich nicht aufhören...

Kein Selbstvertrauen, ich finde keinen Ausweg
Kein Ausweg, also auch keine Antwort
Ich kann nicht kämpfen, möchte aufgeben
Aber das sind nur Ausreden
Was zählt das Ergebnis? Wie werde ich gesehen?
Dabei stelle ich meine Füße auf den Boden
Dieser Typ hat's gut, ist begünstigt
Während ich ehrfürchtig das grüne Gras bewundere

Hör auf zu grübeln nur übers Davonlaufen und deinem Groll
Ich steh auf anderer Spur als sie, mein eigener Weg

So kann ich nicht enden, du gabst dem Leben Sinn für mich
Nehm dich mit, hoch, hoch, kämpfe dich hoch MY WAY
Denn ich brauch den Mut, nochmal von der Startlinie zu springen
Nehm dich mit, hoch, hoch, kämpfe dich hoch MY WAY

An anderen messen und runterziehen – hasse mich selbst dafür
Auch mit lässiger Attitüde schafft mein wackliges Ich nichts
Das Ergebnis zeigt klar: Das hier ist meine richtige Zukunft
Ob der Typ da ist oder nicht – mein Entwurf bleibt unverändert

Nur dass ich's aufrichtig schaffte, hält mich endlich aufrecht
Hab nichts Wichtiges verloren, sonst wär’s unerträglich

Jetzt endlich aufrichten und mein unvollkommenes Ich sehen
Dann geh ich los, um den nächsten Schritt zu suchen
Damit ich stolz sein kann auf mich, der zur Startlinie zurückkehrt
Dir entgegen, schnell, schnell, renne los MY WAY

Da ich ehrlich bin, heiße ich selbst Dummheit willkommen
Weil ich nur dies kann, zögere ich jetzt nicht mehr

Jetzt endlich aufrichten und mein unvollkommenes Ich sehen
Dann geh ich los, um den nächsten Schritt zu suchen
Denn ich brauch den Mut, nochmal von der Startlinie zu springen
Nehm dich mit, hoch, hoch, kämpfe dich hoch MY WAY