Текст и перевод песни Mao Abe - 這い上がれMY WAY

這い上がれMY WAY

このままじゃ終われないんだよ...

自信がない 見出せない
出口がないなら答えもない
頑張れない もう辞めたい
でもそれは言い訳でしかない
結果はどーだ? どう見られてんだ?
って自分の足下置いといて
アイツはいーな 恵まれてんな
って青い芝仰ぎ見ている

そうやってどーやって逃げ出すかだけ 考えていじけるのはもう止めて
あの子とは違う線路に立っている 私だけの道

このままじゃ終われないんだよ 生まれて来た意味をくれた
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY
もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY

誰かを引っ張って比べて わざわざ落ち込む自分がイヤよ
余裕気取ったってハリボテのこの身では何も生み出せない
結果はいつも素直ね きっとここが正しい私の未来
アイツが居ようと居まいと 私の端書きに書き換えはない

純粋にやって来れた事だけが やっと私を支えてるのよ
大事な物は無くしてないわ でなくちゃ やってられないわ

今こそ背筋を伸ばしたら 至らぬ自分を見届けるのさ
そして次の一手を探しに 歩き出すのさ
今一度スタートラインまで出直す自分を誇れるように
君に向けて 早く 早く 走り出せMY WAY

正直者だもん バカはこっちから迎えてやるわ
これしか出来ないんだから 今更尻込みなんてごめんだわ

今こそ背筋を伸ばしたら 至らぬ自分を見届けるのさ
そして次の一手を探しに 歩き出すのさ
もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから
君を連れて 高く 高く 這い上がれMY WAY

Crawl up MY WAY

It's not over until I finish...

I have no confidence, and I can't find it
If there is no exit, then there are no answers
I can't keep trying, and I just want to give up
But that's just an excuse
What were the results? How did I look?
You let that go over your head
He's good, and it comes easy
And you keep staring at the grass is greener on the other side

So stop thinking about running away and just moping. You're different from her
We're on different tracks. I have my own way

But I can't finish like this. I was given a reason to be born
I want to take you up, up, and up with me, MY WAY
Because I need the courage to leap from the starting line once more
I want to take you up, up, and up with me, MY WAY

It sucks to compare yourself to someone and be upset
Even if you pretend to be easygoing, you can't create anything with such a hollow body
The results are always honest. This must be the right future for me
Whether he's there or not, it doesn't change what my life is about

All I've done is come this far honestly, and that is what supports me
I haven't lost the most important things. I can still keep going

Now if I straighten my back, I can see how inadequate I am
And then I'll go find my next move
So that I can be proud of myself when I return to the starting line
To you, sooner, sooner, and let's run, MY WAY

I'm honest. I'll go ahead and deal with whatever comes my way
I can only do my best. I don't need to hold back now

Now if I straighten my back, I can see how inadequate I am
And then I'll go find my next move
Because I need the courage to leap from the starting line once more
I want to take you up, up, and up with me, MY WAY