Текст и перевод песни Mao Abe - 逝きそうなヒーローと糠に釘男

逝きそうなヒーローと糠に釘男

Hey 馬鹿げてる3番戦 goodbye
とんだ言い訳困っちゃうよ tonight

Hey 技量も能もないくせに 手柄は立てたいか
Hey 厚い面携えたペテン 笑っちゃうな

欲に染めた肌隠して善の顔で近づき何もかも食い散らすのさお前が

嗚呼 逝きそうなヒーローを
お前、殺すつもりだろう？
なぁ 糠に釘男
泣けよ 私に届くまで

で？全部こっちのせいにして
本当いい加減腐ってんなお前

体のいい嘘で固めて 真実は闇の中
ええ子の自分守る為 して、ご満足かい？

骨の髄じゃ飽き足らずに空もしゃぶり尽くして立つ鳥跡を濁しすぎだお前は

嗚呼 逝きそうなヒーローを
お前、愛してたんだろう？
なぁ 糠に釘男
泣くよ これは悲し過ぎて

こんな結末聞いてない 夢にだってまだ見てない
他の誰でもなくあんたを信じてたってのに
なぁ、糠に釘男 goodbye
せめて立ち去ってくんない？
永遠の別れを さぁ

嗚呼 逝きそうなヒーローを お前、殺すつもりだろう？
なぁ 糠に釘男 泣けよ 私に届くまで

Hero and Nuka to Kugimaru who are about to die

Hey, it's silly third battle goodbye
what a terrible excuse tonight

Hey, you're not skilled nor competent, yet you want to take credit?
Hey, you have a thick face, it's funny

You hide your skin stained with greed and approach with a face of good, devour everything you can

Oh, hero who looks like he's going to die
You intend to kill him, don't you?
Hey, Nuka to Kugimaru
Cry until it reaches me

So? You blame it all on me
Really, you're rotten

You solidify good lies, and the truth is in the dark
You protect yourself as a good person. Are you, satisfied?

Not satisfied with marrow, you suck even the sky dry and stand, you're too much like a bird leaving its nest

Oh, hero who looks like he's going to die
You loved him, didn't you?
Hey, Nuka to Kugimaru
I'll cry, this is too sad

I didn't expect this ending, I haven't even seen it in my dreams
I trusted you more than anyone else
Hey, Nuka to Kugimaru goodbye
At least leave, right?
An eternal farewell now

Oh, hero who looks like he's going to die, you intend to kill him, don't you?
Hey, Nuka to Kugimaru, cry until it reaches me