Текст и перевод песни Mao Abe - 逝きそうなヒーローと糠に釘男

逝きそうなヒーローと糠に釘男

Hey 馬鹿げてる3番戦 goodbye
とんだ言い訳困っちゃうよ tonight

Hey 技量も能もないくせに 手柄は立てたいか
Hey 厚い面携えたペテン 笑っちゃうな

欲に染めた肌隠して善の顔で近づき何もかも食い散らすのさお前が

嗚呼 逝きそうなヒーローを
お前、殺すつもりだろう？
なぁ 糠に釘男
泣けよ 私に届くまで

で？全部こっちのせいにして
本当いい加減腐ってんなお前

体のいい嘘で固めて 真実は闇の中
ええ子の自分守る為 して、ご満足かい？

骨の髄じゃ飽き足らずに空もしゃぶり尽くして立つ鳥跡を濁しすぎだお前は

嗚呼 逝きそうなヒーローを
お前、愛してたんだろう？
なぁ 糠に釘男
泣くよ これは悲し過ぎて

こんな結末聞いてない 夢にだってまだ見てない
他の誰でもなくあんたを信じてたってのに
なぁ、糠に釘男 goodbye
せめて立ち去ってくんない？
永遠の別れを さぁ

嗚呼 逝きそうなヒーローを お前、殺すつもりだろう？
なぁ 糠に釘男 泣けよ 私に届くまで

Un héros qui s'éteint et un homme qui est comme du bois mort

Hey, c'est ridicule, troisième combat, au revoir
Quelle excuse, je suis perplexe, ce soir

Hey, tu n'as aucun talent, aucune capacité, et pourtant tu veux te couvrir de gloire?
Hey, tu portes un masque épais, une arnaque, ça me fait rire

Tu caches ta peau tachée de cupidité, tu t'approches avec un visage bienveillant et tu dévores tout sur ton passage, c'est toi qui le fais

Oh, ce héros qui s'éteint
Tu as l'intention de le tuer, n'est-ce pas?
Hé, homme qui es comme du bois mort
Pleure, jusqu'à ce que tes larmes me parviennent

Alors ? Tu me mets tout sur le dos
Tu es vraiment pourri, à force d'être indifférent, toi

Tu solidifies tes mensonges pour te donner bonne conscience, la vérité reste dans les ténèbres
Pour te protéger, toi, la gentille fille, tu le fais, es-tu satisfaite ?

La moelle de tes os ne te suffit pas, tu as même dévoré le ciel, tu es trop grossier dans tes agissements, toi

Oh, ce héros qui s'éteint
Tu l'aimais, n'est-ce pas ?
Hé, homme qui es comme du bois mort
Je pleure, c'est tellement triste

Je n'avais pas entendu parler de cette fin, je ne l'ai même pas vue dans mes rêves
Je croyais en toi, plus que tous les autres
Hé, homme qui es comme du bois mort, au revoir
Tu ne peux pas au moins partir ?
Un adieu éternel, alors

Oh, ce héros qui s'éteint, tu as l'intention de le tuer, n'est-ce pas ?
Hé, homme qui es comme du bois mort, pleure, jusqu'à ce que tes larmes me parviennent