秣馬 - 電視劇《九州縹緲錄》主題曲 - 阿雲嘎 перевод на французский

秣馬 - 電視劇《九州縹緲錄》主題曲

我是 不肯回頭的馬
我在 你身旁
腳踏 囚於地獄的光
等夜 入羅網

天當被 地為床
無人知 也無人敢忘
心和刀 的渴望
讓我們 隔著天涯
說四海 為家

天下 一人一生的疤
殘陽 燒鎧甲
胸膛 若無牽也無掛
熱血 向何灑

男兒啊 隨天長大
唯情義 不可作罷
越千山 渡窮江
生與死 荒塚之上
為蒼茫 高唱

我要 保護你的風骨 敬畏這莽莽故土
我要 保護你的坦途 生死皆為手足
我要 保護你的淚珠 與你在紅塵共舞
我會 保護我的痛楚 將惡葬入墳墓

Nourrir les chevaux - Thème principal de la série télévisée "Chroniques des Neuf Royaumes"

Je suis un cheval qui refuse de se retourner
Je suis à tes côtés
Mes pieds piétinent la lumière emprisonnée en enfer
Attendant la nuit pour tomber dans le piège

Le ciel comme couverture, la terre comme lit
Personne ne sait, personne n'ose oublier
L'aspiration du cœur et de la lame
Nous séparent par des milliers de lieues
Disant que les quatre mers sont notre foyer

Dans le monde, chaque personne porte une cicatrice de sa vie
Le soleil couchant brûle les armures
La poitrine, sans attache, sans regret
Le sang chaud vers où s'écoule-t-il ?

Homme, tu grandis avec le ciel
Seule la loyauté est une chose à ne pas abandonner
Traverser des milliers de montagnes, franchir des fleuves sans fin
La vie et la mort, au-dessus des tombes
Chanter pour l'immensité

Je veux protéger ton ossature, respecter cette terre sauvage
Je veux protéger ton chemin, la vie et la mort, nous sommes frères
Je veux protéger tes larmes, danser avec toi dans la poussière du monde
Je protégerai ma douleur, enterrer le mal dans la tombe