重生 - 阿雲嘎 перевод на немецкий

重生

搖晃的城市 和你的故事
一夜之間消逝 長成餘生的刺
夢華而不實 你別而不辭
活在廢墟上的人 認真喚著你名字

思念幾公尺 都埋進沙石
把未來的日子 為你念成悼詞
痛何患無辭 當冷暖自知
還想替你活一次 用著微笑的方式

天地塌了高牆 至少留下一點光
帶未完成的願望 換個樣子繼續前往
在這片重生的土壤 淚滋潤了綻放
左手回憶 握住不放
右手力量 為活著奔忙

思念幾公尺 都埋進沙石
把未來的日子 為你念成悼詞
痛何患無辭 當冷暖自知
還想替你活一次 用著微笑的方式

天地塌了高牆 至少留下一點光
帶未完成的願望 換個樣子繼續前往
在這片重生的土壤 淚滋潤了綻放
左手回憶 握住不放
右手力量 為活著奔忙

我知道有些人不能 再回老地方
知道生命多無常 告別總有一天到訪
所以每當我想起你 掛念我的模樣
把多的路活成褒獎 所有幸福 才可以安放

笑著活一場

Wiedergeburt

Die schwankende Stadt und deine Geschichte
Über Nacht verschwunden, zu einem Stachel für den Rest des Lebens geworden
Träume prachtvoll, doch unwirklich, du gingst ohne Abschiedswort
Der Mensch, der auf den Ruinen lebt, ruft ernsthaft deinen Namen

Wie viele Meter Sehnsucht sind in Sand und Stein begraben
Die zukünftigen Tage für dich zu einem Nachruf machen
Schmerz braucht keine Worte, wenn man Wärme und Kälte selbst spürt
Möchte noch einmal für dich leben, mit einem Lächeln

Himmel und Erde ließen hohe Mauern einstürzen, ließen zumindest ein wenig Licht zurück
Mit unerfüllten Wünschen, in anderer Gestalt weiterziehen
Auf diesem wiedergeborenen Boden nährten Tränen das Erblühen
Linke Hand hält Erinnerung fest, lässt nicht los
Rechte Hand Kraft, müht sich für das Leben ab

Wie viele Meter Sehnsucht sind in Sand und Stein begraben
Die zukünftigen Tage für dich zu einem Nachruf machen
Schmerz braucht keine Worte, wenn man Wärme und Kälte selbst spürt
Möchte noch einmal für dich leben, mit einem Lächeln

Himmel und Erde ließen hohe Mauern einstürzen, ließen zumindest ein wenig Licht zurück
Mit unerfüllten Wünschen, in anderer Gestalt weiterziehen
Auf diesem wiedergeborenen Boden nährten Tränen das Erblühen
Linke Hand hält Erinnerung fest, lässt nicht los
Rechte Hand Kraft, müht sich für das Leben ab

Ich weiß, manche Menschen können nicht mehr zum alten Ort zurückkehren
Weiß, wie vergänglich das Leben ist, der Abschied kommt eines Tages zu Besuch
Deshalb, wann immer ich an dich denke, an die Art, wie du dich um mich sorgtest
Den zusätzlichen Weg als Belohnung leben, erst dann kann alles Glück seinen Platz finden

Lächelnd ein Leben leben