Текст и перевод песни 阿龙 - 酒鬼

酒鬼

半夜三更的月亮
照著我這個酒鬼
在夜深人靜的月光下
與我想像中的人跳舞
半夜三更的風
吹著我這個酒鬼
我醉的山高水遠
我醉的忽明忽暗
阿哩哩哩哩 從之多
阿哩哩哩哩 從之衣
讓我們一起幹酒醉
讓我們一起幹酒醉吧
反正醉著醒著
你都能找到回家的路
讓我們一起幹酒醉
讓我們一起幹酒醉吧
反正家裡沒有等候你的人
與那高高在上的月亮 乾杯
與那呼嘯而過的青春 乾杯
與那所有已經失去的 乾杯
與那所有從未得到的 乾杯

Drunkard

The moon at the witching hour,
Shines down on me, a drunkard.
In the quiet moonlight's embrace,
I dance with the one I imagine.
The wind in the dead of night,
Blows upon me, a drunkard.
I'm drunk, as far as mountains and seas,
My drunkenness flickers, bright and then dim.
Ah li li li li, from here to there,
Ah li li li li, from here to everywhere,
Let's drink together and get drunk,
Let's drink together and get wasted.
Whether drunk or sober,
You can always find your way home.
Let's drink together and get drunk,
Let's drink together and get wasted.
There's no one waiting for you at home anyway.
To the moon up high, cheers!
To our fleeting youth, cheers!
To all that we've lost, cheers!
To all that we never had, cheers!