Текст и перевод песни 陈思思 - 小挢流水

小挢流水

小桥流水

小桥流水
轻烟轻雾
常记雨中初相遇
伞下携手
雨珠如诉
把多少柔情尽吐
一朝离别
叮咛嘱咐
香车系在梨花树
泪眼相看
马蹄扬尘
转眼人去花无主

春去秋来
离别容易
山盟剩下相思路

梦里相寻
梦外何处
花落只有香如故

小桥流水
轻烟轻雾
常记雨中初相遇

伞下携手
雨珠如诉
把多少柔情尽吐
一朝离别
叮咛嘱咐
香车系在梨花树
泪眼相看
马蹄扬尘
转眼人去花无主

春去秋来
离别容易
山盟剩下相思路
梦里相寻
梦外何处
花落只有香如故

春去秋来
离别容易
山盟剩下相思路
梦里相寻
梦外何处
花落只有香如故

Маленький мостик, текущая вода

Маленький мостик, текущая вода

Маленький мостик, текущая вода,
лёгкая дымка, лёгкий туман.
Помню, как впервые встретились мы под дождём,
шли рука об руку под одним зонтом.
Капли дождя словно шептали,
изливая всю нежность мою.
В день расставания,
давая наказ,
остановила я свой экипаж у грушевого дерева.
Со слезами на глазах смотрели мы друг на друга,
лошадиные копыта подняли пыль,
в мгновение ока ты исчез, и цветы остались без хозяина.

Весна сменяется осенью,
расставаться всегда легко,
от клятв остались лишь мысли друг о друге.

Ищу тебя во сне,
но где же ты наяву?
Опали цветы, лишь аромат остался прежним.

Маленький мостик, текущая вода,
лёгкая дымка, лёгкий туман.
Помню, как впервые встретились мы под дождём.

Шли рука об руку под одним зонтом,
капли дождя словно шептали,
изливая всю нежность мою.
В день расставания,
давая наказ,
остановила я свой экипаж у грушевого дерева.
Со слезами на глазах смотрели мы друг на друга,
лошадиные копыта подняли пыль,
в мгновение ока ты исчез, и цветы остались без хозяина.

Весна сменяется осенью,
расставаться всегда легко,
от клятв остались лишь мысли друг о друге.
Ищу тебя во сне,
но где же ты наяву?
Опали цветы, лишь аромат остался прежним.

Весна сменяется осенью,
расставаться всегда легко,
от клятв остались лишь мысли друг о друге.
Ищу тебя во сне,
но где же ты наяву?
Опали цветы, лишь аромат остался прежним.