山一程水一程 - 陈思思 перевод на русский

山一程水一程

山一程 水一程
柳外楼高空断魂
马萧萧 车辚辚
落花和泥辗作尘
风轻轻 水盈盈
人生聚散如浮萍
梦难寻 梦难平
但见长亭连短亭

山无凭 水无凭
萋萋芳草别王孙
云淡淡 柳青青
杜鹃声声不忍问
歌声在 酒杯倾
往事悠悠笑语频
迎彩霞 送黄昏
且记西湖月一轮
山一程 水一程
柳外楼高空断魂
迎彩霞 送黄昏
且记西湖月一轮

Горный путь, водный путь

Горный путь, водный путь,
За ивой, вдали, башня высокая, душа моя рвется к тебе.
Цокот копыт, грохот колес,
Опавшие цветы в грязь втоптаны.
Ветер ласковый, вода зыбкая,
Встречи и расставанья – словно ряска на воде.
Сны не найти, сны не унять,
Вижу лишь череду бесконечных павильонов.

Горы не вечны, реки не вечны,
Среди густой травы прощаюсь с тобой, мой дорогой.
Облака легкие, ивы зеленые,
Кукушка кукует, не смею спросить.
Песни звучат, вино льется,
Прошлое вспоминаем, смех звенит.
Встречаем зарю, провожаем закат,
И помним луну над озером Сиху.
Горный путь, водный путь,
За ивой, вдали, башня высокая, душа моя рвется к тебе.
Встречаем зарю, провожаем закат,
И помним луну над озером Сиху.