崖绊上开花 - 陈思思 перевод на немецкий

崖绊上开花

崖绊上开花

崖绊上开花红艳艳
最俊的要数这山丹丹
叫一声哥哥你摘一朵
给妹妹我戴耳边哟

山丹丹开花红艳艳
妹妹我把它戴耳边
花苞苞映红着妹妹的脸
把哥哥的心搅乱哟

妹妹我戴花更好看
看得哥哥他心口直打颤呀
毛眼眼里 只有人一个
哥哥你在妹妹的心尖尖

春风儿吹得咱心花花开
春雨儿浇得咱心窝窝甜
哥哥有情来妹妹有意
海枯石烂心不变哟
海枯石烂心不变哟心不变

Blüte am Felsrand

Blüte am Felsrand

Am Felsrand blüht es leuchtend rot
Die Schönste aber ist die Berg-Lilie
Ich rufe 'Bruderherz', pflück mir eine
Damit ich, dein Mädchen, sie ans Ohr stecken kann, jo

Die Berg-Lilie blüht leuchtend rot
Ich, dein Mädchen, steck' sie mir ans Ohr
Die Blütenknospe rötet mein Gesicht
Und bringt dein Herz, mein Liebster, ganz durcheinander, jo

Ich, dein Mädchen, seh' mit der Blume noch schöner aus
Dass dir, mein Liebster, das Herz davon bebt, ja
In meinen Augen gibt es nur dich allein
Liebster, du bist in meines Mädchens Herzensspitze

Der Frühlingswind lässt unsre Herzen aufblühn
Der Frühlingsregen versüßt unser Herzensinn'res
Der Liebste ist voller Gefühl, das Mädchen erwidert es
Und wenn die Meere trocknen, Felsen splittern, unsre Herzen ändern sich nicht, jo
Und wenn die Meere trocknen, Felsen splittern, unsre Herzen ändern sich nicht, jo, ändern sich nicht