快回头望一望
Dreh
dich
schnell
um
und
schau
年轻的小哥哥呀
Junger
Mann,
ach,
你的身后有一位俊俏的好姑娘
hinter
dir
steht
ein
hübsches,
gutes
Mädchen.
眉毛呀弯弯眼睛明又亮呀
Die
Augenbrauen
geschwungen,
die
Augen
hell
und
klar,
ja,
脸儿呀红扑扑
das
Gesichtchen
rötlich-rosig,
就像那花一样
genau
wie
eine
Blume.
小哥哥小哥哥呀
Junger
Mann,
junger
Mann,
ach,
快回头望一望呀
dreh
dich
schnell
um
und
schau,
ja!
你若再不回头呀
Wenn
du
dich
wieder
nicht
umdrehst,
ja,
再装模又作样
und
weiter
so
tust
und
dich
zierst,
等一下姑娘她回头转
gleich
dreht
das
Mädchen
sich
weg,
我再没法帮你的忙
dann
kann
ich
dir
nicht
mehr
helfen!
(伴唱)小哥哥小哥哥呀
(Hintergrundgesang)
Junger
Mann,
junger
Mann,
ach,
多情的小哥哥呀
gefühlvoller
junger
Mann,
ach!
眉目含情对你微微笑呀
Die
Augen
voller
Gefühl,
lächelt
dich
leicht
an,
ja,
羞羞呀又答答情深哪意更长
schüchtern,
ach,
und
doch
so
tief
das
Gefühl!
(独唱)小哥哥呀
(Solo)
Junger
Mann,
ach!
(伴唱)做什么
(Hintergrundgesang)
Was
ist
los?
(独唱)快回头望一望
(Solo)
Dreh
dich
schnell
um
und
schau!
(伴唱)别装模又作样
(Hintergrundgesang)
Tu
nicht
so
und
zier
dich
nicht!
(独唱)快回呀头
(Solo)
Dreh
dich
schnell
um!
(伴唱)望呀一望
(Hintergrundgesang)
Schau
doch
einmal!
(独唱)快回头
(Solo)
Dreh
dich
um!
(伴唱)望一望
(Hintergrundgesang)
Schau
doch!
(合唱)快快回头，回头望望
(Chor)
Schnell,
schnell
dreh
dich
um,
dreh
dich
um
und
schau
身后那多情的好姑娘
auf
das
verliebte,
hübsche
Mädchen
hinter
dir!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.