Текст и перевод песни 陈思思 - 爱在山的这一边
红花绿树掩映着美丽村庄
Des
fleurs
rouges
et
des
arbres
verts
cachent
un
joli
village
龙川河水清澈的可以梳妆
L'eau
de
la
rivière
Longchuan
est
si
claire
qu'on
peut
se
coiffer
蓝天白云比不上你的模样
Le
ciel
bleu
et
les
nuages
blancs
ne
sont
pas
aussi
beaux
que
toi
多么美丽的地方
Quel
bel
endroit
翩翩白鹤在山间自由翱翔
Des
grues
blanches
volent
librement
dans
les
montagnes
鸳鸯湖畔情侣成对成双
Sur
les
rives
du
lac
des
Canards
mandarins,
les
couples
se
promènent
千年古寨人们质朴善良
Les
habitants
du
vieux
village
millénaire
sont
simples
et
gentils
佛顶山上显佛光
Sur
le
sommet
du
mont
Bouddha,
la
lumière
du
Bouddha
brille
爱在山的这一边
想你恋你在石阡
L'amour
de
ce
côté
de
la
montagne,
je
pense
à
toi,
je
t'aime
à
Shiqian
爱在山的那一边
我会等你在石阡
L'amour
de
l'autre
côté
de
la
montagne,
je
t'attendrai
à
Shiqian
爱在山的这一边
想你恋你在石阡
L'amour
de
ce
côté
de
la
montagne,
je
pense
à
toi,
je
t'aime
à
Shiqian
爱在山的那一边
我会等你在石阡
L'amour
de
l'autre
côté
de
la
montagne,
je
t'attendrai
à
Shiqian
红花绿树掩映着美丽村庄
Des
fleurs
rouges
et
des
arbres
verts
cachent
un
joli
village
龙川河水清澈的可以梳妆
L'eau
de
la
rivière
Longchuan
est
si
claire
qu'on
peut
se
coiffer
蓝天白云比不上你的模样
Le
ciel
bleu
et
les
nuages
blancs
ne
sont
pas
aussi
beaux
que
toi
多么美丽的地方
Quel
bel
endroit
翩翩白鹤在山间自由翱翔
Des
grues
blanches
volent
librement
dans
les
montagnes
鸳鸯湖畔情侣成对成双
Sur
les
rives
du
lac
des
Canards
mandarins,
les
couples
se
promènent
千年古寨人们质朴善良
Les
habitants
du
vieux
village
millénaire
sont
simples
et
gentils
佛顶山上显佛光
Sur
le
sommet
du
mont
Bouddha,
la
lumière
du
Bouddha
brille
爱在山的这一边
想你恋你在石阡
L'amour
de
ce
côté
de
la
montagne,
je
pense
à
toi,
je
t'aime
à
Shiqian
爱在山的那一边
我会等你在石阡
L'amour
de
l'autre
côté
de
la
montagne,
je
t'attendrai
à
Shiqian
爱在山的这一边
想你恋你在石阡
L'amour
de
ce
côté
de
la
montagne,
je
pense
à
toi,
je
t'aime
à
Shiqian
爱在山的那一边
我会等你在石阡
L'amour
de
l'autre
côté
de
la
montagne,
je
t'attendrai
à
Shiqian
采茶的季节苔茶香
La
saison
de
la
récolte
du
thé,
le
parfum
du
thé
暖暖的泉水在心中流淌
L'eau
chaude
de
la
source
coule
dans
mon
cœur
深深的爱上这个地方
Je
suis
tombée
amoureuse
de
cet
endroit
深深爱上这一片天
Je
suis
tombée
amoureuse
de
ce
ciel
爱在山的这一边
想你恋你在石阡
L'amour
de
ce
côté
de
la
montagne,
je
pense
à
toi,
je
t'aime
à
Shiqian
爱在山的那一边
我会等你在石阡
L'amour
de
l'autre
côté
de
la
montagne,
je
t'attendrai
à
Shiqian
爱在山的这一边
想你恋你在石阡
L'amour
de
ce
côté
de
la
montagne,
je
pense
à
toi,
je
t'aime
à
Shiqian
爱在山的那一边
我会等你在石阡
L'amour
de
l'autre
côté
de
la
montagne,
je
t'attendrai
à
Shiqian
Оцените перевод
1
与君别后
2 纳西情歌
3 绿色背影
4 美丽中国
5 美丽之路
6 老公回家过年
7 自君别后(还珠格格3片尾曲)
8 等你在黄河口
9 衣食父母
10 谢谢您的牵挂
11 走进丽江
12 送你一束康乃馨
13 阵地月光
14 阿妹是月亮
15 风华正茂
16 请你来
17 等你回来
18 爱是奇迹
19 爱在山的这一边
20 中国女孩
21 中国梦
22 中国海
23 你让我感动
24 共度好时光
25 千百个梦里全是你
26 天天月圆
27 小挢流水
28 平易近人
29 年年走红运
30 情哥去南方
31 我在阆中等你
32 梦人桃花源
33 梦入桃花源
34 湘女多情
35 马桑树儿搭灯台
2 纳西情歌
3 绿色背影
4 美丽中国
5 美丽之路
6 老公回家过年
7 自君别后(还珠格格3片尾曲)
8 等你在黄河口
9 衣食父母
10 谢谢您的牵挂
11 走进丽江
12 送你一束康乃馨
13 阵地月光
14 阿妹是月亮
15 风华正茂
16 请你来
17 等你回来
18 爱是奇迹
19 爱在山的这一边
20 中国女孩
21 中国梦
22 中国海
23 你让我感动
24 共度好时光
25 千百个梦里全是你
26 天天月圆
27 小挢流水
28 平易近人
29 年年走红运
30 情哥去南方
31 我在阆中等你
32 梦人桃花源
33 梦入桃花源
34 湘女多情
35 马桑树儿搭灯台
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.