甜甜的山歌 - 陈思思 перевод на немецкий

甜甜的山歌

甜甜的山歌
从这座山，飞到那座山噢
从那道坡飘来这道坡喔
噢歌声中稻田变绿了喔
噢歌声中背篓装满了喽
嗬伊哟嗬伊哟 啊噢嗬伊哟嗬伊哟
山歌山歌 山歌山歌
象一条彩带哟噢 连着山里人的心窝
哎噢噢噢噢啊

从花儿开唱到果子熟噢
从太阳升唱道月亮落哎
噢歌声中阿姐出嫁了噢
噢歌声中娃娃长大了喽
嗬伊哟嗬伊哟 啊噢嗬伊哟嗬伊哟
山歌山歌 山歌山歌
象不断的清泉哟 噢 浇甜了里人的生活
哎噢噢噢噢啊 嗬伊哟哈嗬啊

Süßes Berglied

Süßes Berglied
Von diesem Berg fliegt es zu jenem Berg, oh
Von jenem Hang weht es zu diesem Hang, oh
Oh, zum Klang des Liedes werden die Reisfelder grün, oh
Oh, zum Klang des Liedes sind die Körbe gefüllt, oh
Heiyo heiyo, ah oh heiyo heiyo
Berglied, Berglied, Berglied, Berglied
Wie ein buntes Band, oh, verbindet es die Herzen der Menschen in den Bergen
Ai oh oh oh oh ah

Gesungen wird von der Blüte bis zur reifen Frucht, oh
Gesungen vom Sonnenaufgang bis zum Monduntergang, ei
Oh, zum Klang des Liedes heiratet die große Schwester, oh
Oh, zum Klang des Liedes werden die Kinder groß, oh
Heiyo heiyo, ah oh heiyo heiyo
Berglied, Berglied, Berglied, Berglied
Wie eine klare Quelle, oh, die nie versiegt, versüßt es das Leben der Menschen hier
Ai oh oh oh oh ah, heiyo ha he ah