Текст и перевод песни 陈思思 - 白水之恋

白水之恋

白水之恋
等你爱上我 等你说想我
春夏秋冬我一个人过
陪你慢慢长大 失恋陪你说话
在你眼中我只是 童年最好的朋友啊
爱不该发芽 我应该一如既往
在你身边 微笑平凡

时间真的太长 长得像一条河
害怕拾起我们无意丢下的贝壳
那些梦太美 美得让人难过
无处躲藏 是我的思念
无色无味 一杯水
不代表它很平静
在它里面 千亿个
分子在翻滚厮杀

等你爱上我 等你说想我
才发现等待之后还是等待
陪你去快乐 陪你去寂寞
春夏秋冬我一个人过
春夏秋冬我一个人过

L'amour de l'eau blanche

L'amour de l'eau blanche
J'attends que tu tombes amoureuse de moi, j'attends que tu me dises que tu penses à moi
Je traverse les printemps, les étés, les automnes et les hivers toute seule
Je t'ai accompagnée dans ta croissance, j'ai été là pour te consoler quand tu étais amoureuse
Dans tes yeux, je ne suis que ta meilleure amie d'enfance
L'amour ne devrait pas germer, je devrais rester la même
À tes côtés, sourire et vivre une vie simple

Le temps est vraiment long, il est long comme une rivière
J'ai peur de ramasser les coquillages que nous avons involontairement laissés tomber
Ces rêves sont si beaux, si beaux qu'ils me rendent triste
Je ne peux nulle part me cacher, c'est mon amour pour toi
Incolore et inodore, un verre d'eau
Ne signifie pas qu'il est calme
Dedans, des milliards de
Molécules bouillonne et se battent

J'attends que tu tombes amoureuse de moi, j'attends que tu me dises que tu penses à moi
Je me rends compte que l'attente ne mène qu'à une autre attente
Je t'accompagne dans ton bonheur, je t'accompagne dans ta solitude
Je traverse les printemps, les étés, les automnes et les hivers toute seule
Je traverse les printemps, les étés, les automnes et les hivers toute seule