Текст и перевод песни 陈思思 - 自君别后(片尾曲)

自君别后(片尾曲)

天茫茫 水茫茫
望断天涯 人在何方
记得当初 芳草斜阳
雨后新荷 初吐芬芳
缘定三生 多少痴狂
自君别后 山高水长
魂兮梦兮 不曾相忘
天上人间 无限思量

天悠悠 水悠悠
柔情似水 往事难留
携手长亭 相对凝眸
烛影摇红 多少温柔
前生有约 今生难求
自君别后 几度春秋
魂兮梦兮 有志难酬
天上人间 不见不休
前生有约 今生难求
自君别后 几度春秋
魂兮梦兮 有志难酬
天上人间 不见不休

Farewell Song (Ending Credits)

The sky is boundless, the waters are boundless
I look far and wide, but where are you?
I remember the tender grass and the setting sun
When the first lotus flowers bloomed after the rain
Our fate was set in three lives, a love so passionate
Since we parted, mountains and rivers have separated us
My soul and my dreams long for you
In heaven and on earth, my thoughts are endless

The sky is vast, the waters are vast
Gentle as water, my love for you cannot be forgotten
Hand in hand, we stood at the pavilion
Candlelight flickered, a moment of tenderness
A promise made in a past life, difficult to fulfill in this one
Since we parted, seasons have passed
My soul and my dreams, unfulfilled
In heaven and on earth, we will never truly be apart
A promise made in a past life, difficult to fulfill in this one
Since we parted, seasons have passed
My soul and my dreams, unfulfilled
In heaven and on earth, we will never truly be apart