Текст и перевод песни 陈思思 - 送你一束康乃馨

送你一束康乃馨

送你一束康乃馨

送你一束康乃馨
献上儿女的一片心
养育之恩天高地厚
辛苦了我的母亲
送你一束康乃馨
花团锦秀又清新
生日的烛光摇呀摇
摇醉了含笑的母亲
母亲啊母亲
多少操劳 多少爱
母亲啊母亲
岁月无情霜染鬓
母亲啊母亲
望断天涯开河路
母亲啊母亲
儿女已经长成人

送你一束康乃馨
花团锦秀又清新
生日的烛光摇呀摇
摇醉了含笑的母亲
母亲啊母亲
多少操劳 多少爱
母亲啊母亲
岁月无情霜染鬓
母亲啊母亲
膝下儿女祝福你
母亲啊母亲
愿你生命总是春
愿你生命总是春

千千静听, 尽听精彩!

Je t'offre un bouquet d'œillets

Je t'offre un bouquet d'œillets

Je t'offre un bouquet d'œillets
Je te dédie tout mon cœur d'enfant
Ta tendresse maternelle, immense comme le ciel
Maman, tu as tant travaillé
Je t'offre un bouquet d'œillets
Un bouquet lumineux et frais
Les bougies d'anniversaire scintillent
Et illuminent ton visage souriant
Maman, oh maman
Combien de sacrifices, combien d'amour
Maman, oh maman
Le temps est impitoyable, tes cheveux sont grisonnants
Maman, oh maman
Tu as regardé au loin, j'ai ouvert mon chemin
Maman, oh maman
Tes enfants sont devenus adultes

Je t'offre un bouquet d'œillets
Un bouquet lumineux et frais
Les bougies d'anniversaire scintillent
Et illuminent ton visage souriant
Maman, oh maman
Combien de sacrifices, combien d'amour
Maman, oh maman
Le temps est impitoyable, tes cheveux sont grisonnants
Maman, oh maman
Tes enfants te souhaitent tout le bonheur du monde
Maman, oh maman
Que ta vie soit toujours printanière
Que ta vie soit toujours printanière

Écoute attentivement, et profite pleinement!