Текст и перевод песни 陈汝佳 - 你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗
离愁就像杯中苦涩的茶
看不到你闪闪的透明泪花
只见伤心雨水空中飞洒
你昨晚哭了吗
分别就像断了线的电话
听不见你炽热的缠绵回答
只有寂寞的灯火在床前变化

风吹起你的秀发
思念的心苦苦挣扎
任那雨水淋湿我的脸颊
爱你不会因相隔而分叉
你的伤心是我的牵挂
是真是假都有代价
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻问一声
昨晚你哭了吗

你昨晚哭了吗
分别就像断了线的电话
听不见你炽热的缠绵回答
只有寂寞的灯火在床前变化

风吹起你的秀发
思念的心苦苦挣扎
任那雨水淋湿我的脸颊
爱你不会因相隔而分叉
你的伤心是我的牵挂
是真是假都有代价
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻问一声
昨晚你哭了吗
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻说一声
昨晚你哭了吗
送给

愿她开心快乐! 永远!!

As-tu pleuré hier soir ?

As-tu pleuré hier soir ?

As-tu pleuré hier soir ?
La tristesse ressemble à un thé amer dans une tasse,
Je ne vois pas tes larmes transparentes qui brillent,
Je ne vois que la pluie de chagrin qui tombe du ciel,
As-tu pleuré hier soir ?
La séparation ressemble à un téléphone coupé,
Je n'entends pas ta réponse passionnée et tendre,
Seules les lumières solitaires changent devant mon lit.

Le vent soulève tes cheveux,
Mon cœur qui t'aime se débat amèrement,
Laisse la pluie mouiller mes joues,
L'amour que je te porte ne se séparera pas à cause de la distance,
Ta tristesse est mon souci,
Vrai ou faux, tout a un prix,
Regarde le vent qui souffle dans le ciel,
La pluie tombe,
Comme j'aimerais te demander doucement,
As-tu pleuré hier soir ?

As-tu pleuré hier soir ?
La séparation ressemble à un téléphone coupé,
Je n'entends pas ta réponse passionnée et tendre,
Seules les lumières solitaires changent devant mon lit.

Le vent soulève tes cheveux,
Mon cœur qui t'aime se débat amèrement,
Laisse la pluie mouiller mes joues,
L'amour que je te porte ne se séparera pas à cause de la distance,
Ta tristesse est mon souci,
Vrai ou faux, tout a un prix,
Regarde le vent qui souffle dans le ciel,
La pluie tombe,
Comme j'aimerais te demander doucement,
As-tu pleuré hier soir ?
Regarde le vent qui souffle dans le ciel,
La pluie tombe,
Comme j'aimerais te dire doucement,
As-tu pleuré hier soir ?
Pour

Que tu sois heureuse et joyeuse ! Toujours !!