Текст и перевод песни 陈汝佳 - 八又二分之一

八又二分之一

异乡的旅店 失眠的清晨
远方悠悠响起火车的汽笛
沉寂的冬夜 晚醉乍醒之际
冷月下风铃声韵凄凄
微雨的城市 塞车的黄昏
风里断续传来熟悉的旋律
搬家的前夕 惆怅的情绪
孤独翻阅着零散发黄的日记

拥挤的人群 陌生的少女
似曾相识的面容 拍醒青春的记忆
动人的电影 暗暗的角落
一个愁悒的女人 眼里泪光闪烁
颓丧的日子 午夜的街头
卡拉OK的男人 喑哑地喊着他们的歌
忙碌的工作 失神的片刻
电话那头往日的恋人 生日快乐
那是九月的午后

Huit et un demi

Hôtel lointain, matinée insomniaque
Au loin, le sifflet du train résonne doucement
Nuit d'hiver silencieuse, moment de réveil après l'ivresse
Sous la lune froide, les clochettes sonnent tristement
Ville sous la pluie fine, crépuscule embouteillé
Le vent porte des mélodies familières
Eveil du déménagement, humeur mélancolique
Seul, je feuillette les pages jaunies de mon journal intime

Foules serrées, jeune fille inconnue
Un visage familier, réveillant les souvenirs de jeunesse
Film émouvant, coin sombre
Une femme morose, des larmes brillent dans ses yeux
Jours moroses, rue de minuit
L'homme du karaoké crie leurs chansons d'une voix rauque
Travail acharné, moment de distraction
Au bout du fil, mon ancien amour, joyeux anniversaire
C'était un après-midi de septembre