是什么在呼唤 - 陈汝佳 перевод на немецкий

是什么在呼唤

是什么在呼唤

是什么在呼唤我的心扉，
请唱出那熟悉的歌，
是否往日的感觉，
还在回忆，
象那钟声不停地徘徊；
是什么在呼唤我的温柔，
请伸出那哭泣的愁，
是否今夜的相聚，
还在流泪，
象那钟声敲碎你和我，
在天空中唱起我伤心的歌，
却没有人能听得到，
在月夜里，
追着往日的你，
却依然感觉孤独，
是什么在呼唤。

是什么在呼唤我的温柔，
请伸出那哭泣的愁，
是否今夜的相聚，
还在流泪，
象那钟声敲碎你和我，
在天空中唱起我伤心的歌，
却没有人能听得到，
在月夜里，追着往日的你，
却依然感觉孤独，
是什么在呼唤。
在天空中唱起我伤心的歌，
却没有人能听得到，
在月夜里，追着往日的你，
却依然感觉孤独，

Was ist es, das ruft

Was ist es, das ruft

Was ist es, das mein Herz ruft,
Bitte sing jenes vertraute Lied,
Ist es das Gefühl vergangener Tage,
das noch in Erinnerung weilt,
Wie der Glockenschlag, der endlos nachhallt;
Was ist es, das meine Zärtlichkeit ruft,
Bitte offenbare den weinenden Kummer,
Ist es unser Treffen heute Nacht,
das noch in Tränen endet,
Wie der Glockenschlag, der dich und mich zerschmettert,
Am Himmel singe ich mein trauriges Lied,
doch niemand kann es hören,
In der Mondnacht,
jage ich dir nach, wie du einst warst,
doch fühle mich dennoch einsam,
Was ist es, das ruft.

Was ist es, das meine Zärtlichkeit ruft,
Bitte offenbare den weinenden Kummer,
Ist es unser Treffen heute Nacht,
das noch in Tränen endet,
Wie der Glockenschlag, der dich und mich zerschmettert,
Am Himmel singe ich mein trauriges Lied,
doch niemand kann es hören,
In der Mondnacht, jage ich dir nach, wie du einst warst,
doch fühle mich dennoch einsam,
Was ist es, das ruft.
Am Himmel singe ich mein trauriges Lied,
doch niemand kann es hören,
In der Mondnacht, jage ich dir nach, wie du einst warst,
doch fühle mich dennoch einsam,