Текст и перевод песни 陈汝佳 - 是什么在呼唤

是什么在呼唤

是什么在呼唤

是什么在呼唤我的心扉，
请唱出那熟悉的歌，
是否往日的感觉，
还在回忆，
象那钟声不停地徘徊；
是什么在呼唤我的温柔，
请伸出那哭泣的愁，
是否今夜的相聚，
还在流泪，
象那钟声敲碎你和我，
在天空中唱起我伤心的歌，
却没有人能听得到，
在月夜里，
追着往日的你，
却依然感觉孤独，
是什么在呼唤。

是什么在呼唤我的温柔，
请伸出那哭泣的愁，
是否今夜的相聚，
还在流泪，
象那钟声敲碎你和我，
在天空中唱起我伤心的歌，
却没有人能听得到，
在月夜里，追着往日的你，
却依然感觉孤独，
是什么在呼唤。
在天空中唱起我伤心的歌，
却没有人能听得到，
在月夜里，追着往日的你，
却依然感觉孤独，

Что меня зовёт

Что меня зовёт

Что зовёт меня, стучится в моё сердце?
Спой же знакомую песню,
Может, те былые чувства
Ещё живы в воспоминаниях,
Словно звон колокола, не стихающий вдали.
Что зовёт мою нежность?
Протяни же мне свою печаль,
Быть может, эта встреча
Ещё полна слёз,
Словно звон колокола, разделивший нас,
В небесах звучит моя песня печали,
Но её никто не слышит.
В лунном свете,
Я гонюсь за твоей тенью,
Но по-прежнему чувствую лишь одиночество,
Что меня зовёт?

Что зовёт мою нежность?
Протяни же мне свою печаль,
Быть может, эта встреча
Ещё полна слёз,
Словно звон колокола, разделивший нас.
В небесах звучит моя песня печали,
Но её никто не слышит.
В лунном свете я гонюсь за твоей тенью,
Но по-прежнему чувствую лишь одиночество,
Что меня зовёт?
В небесах звучит моя песня печали,
Но её никто не слышит.
В лунном свете я гонюсь за твоей тенью,
Но по-прежнему чувствую лишь одиночество.