Текст и перевод песни 陈汝佳 - 牛郎织女
说牛郎织女
Скажем,
пастушка
и
ткачиха
是一段悲凄的故事
Это
печальная
история
说一年七夕
Скажем,
Танабата
года
才有幸运的接触
Только
для
того,
чтобы
иметь
счастливый
контакт
而夜夜在银河
И
ночь
в
Млечном
пути
相隔的两岸
Разделенные
две
стороны
他们却有
Но
у
них
есть
那坚定对望的眼神
Этот
твердый
взгляд
в
глаза
друг
другу
看夜空无数
Смотрите
на
ночное
небо
бесчисленное
количество
раз
忽隐忽现的星星
Мерцающие
звезды
他们在叙述
Они
рассказывают
千古以来的爱情
Любовь
сквозь
века
而夜夜在银河
И
ночь
в
Млечном
пути
相隔的两岸
Разделенные
две
стороны
悠悠我情
Ты,
ты,
любовь
моя
在倾听那一些声音
Слушая
эти
голоса
每一个爱我的人
Все,
кто
любит
меня
和我所爱的人
И
тот,
кого
я
люблю
如果没有理由
Если
нет
никакой
причины
何妨开心门
Почему
бы
не
быть
счастливым
为日月星辰
Для
солнца,
луны
и
звезд
永远的神话
Вечный
миф
还有无悔的衷情
И
нераскаянная
привязанность
在充满爱的心灵深处
В
глубине
любящего
сердца
刻画永恒
Изображающий
вечность
每一个爱我的人
Все,
кто
любит
меня
和我所爱的人
И
тот,
кого
я
люблю
如果没有理由
Если
нет
никакой
причины
何妨开心门
Почему
бы
не
быть
счастливым
为牛郎织女
Для
пастуха
и
ткачихи
永远的神话
Вечный
миф
还有无悔的衷情
И
нераскаянная
привязанность
在充满爱的心灵深处
В
глубине
любящего
сердца
倾诉永恒。
Поговорим
о
вечности.
看夜空无数
Смотрите
на
ночное
небо
бесчисленное
количество
раз
忽隐忽现的星星
Мерцающие
звезды
他们在叙述
Они
рассказывают
千古以来的爱情
Любовь
сквозь
века
而夜夜在银河
И
ночь
в
Млечном
пути
相隔的两岸
Разделенные
две
стороны
悠悠我情
Ты,
ты,
любовь
моя
在倾听那一些声音
Слушая
эти
голоса
每一个爱我的人
Все,
кто
любит
меня
和我所爱的人
И
тот,
кого
я
люблю
如果没有理由
Если
нет
никакой
причины
何妨开心门
Почему
бы
не
быть
счастливым
为日月星辰
Для
солнца,
луны
и
звезд
永远的神话
Вечный
миф
还有无悔的衷情
И
нераскаянная
привязанность
在充满爱的心灵深处
В
глубине
любящего
сердца
刻画永恒
Изображающий
вечность
每一个爱我的人
Все,
кто
любит
меня
和我所爱的人
И
тот,
кого
я
люблю
如果没有理由
Если
нет
никакой
причины
何妨开心门
Почему
бы
не
быть
счастливым
为牛郎织女
Для
пастуха
и
ткачихи
永远的神话
Вечный
миф
还有无悔的衷情
И
нераскаянная
привязанность
在充满爱的心灵深处
В
глубине
любящего
сердца
倾诉永恒。
Поговорим
о
вечности.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.