Текст и перевод песни 陈汝佳 - 空谷

空谷

空谷
秋风不知道已经多少次
穿过你的黑发
秋雨不知道已经多少次
打湿你的脸颊
默默无语
等待那一抹茫茫的流霞
等待那
不会有结局的风吹雨打
Ha...
你是千年说不出的话
在这空谷 在这空谷
等待那寂静的回答
秋霜不知道已经多少次
覆盖你的潇洒
秋月不知道已经多少次
冷却你的牵挂
默默伫立
抚摸那一朵血色的野花
抚摸那不曾开放的
豆蔻年华
Ha...
你是千年说不尽的话
在这空谷 在这空谷
抚摸那风干的回答
在这空谷 在这空谷
抚摸那风干的回答

Vallée vide

Vallée vide
Le vent d'automne ne sait plus combien de fois
Il a traversé tes cheveux noirs
La pluie d'automne ne sait plus combien de fois
Elle a mouillé tes joues
En silence
Attendant cette lueur de lumière rouge
Attendant
Ce vent et cette pluie sans fin
Ha...
Tu es mille mots que je ne peux pas dire
Dans cette vallée vide, dans cette vallée vide
Attendant cette réponse silencieuse
Le givre d'automne ne sait plus combien de fois
Il a recouvert ton élégance
La lune d'automne ne sait plus combien de fois
Elle a refroidi tes soucis
Debout en silence
Caressant cette fleur sauvage rouge sang
Caressant cette
Jeunesse qui n'a pas fleuri
Ha...
Tu es mille mots que je ne peux pas finir de dire
Dans cette vallée vide, dans cette vallée vide
Caressant cette réponse sèche
Dans cette vallée vide, dans cette vallée vide
Caressant cette réponse sèche