我很想唱一首動聽的歌 - 陈玉建 перевод на немецкий

我很想唱一首動聽的歌

我很想唱一首動聽的歌
把我的愛來訴說
再也不要把愛埋在心裡
就像一把解不開的鎖
我很想唱一首動聽的歌
讓你知道我困惑
再也不要把你藏在心裡
我要大聲對你說
愛你的人就是我
愛一個人就要說
愛情來了不要錯過
我在你面前走過
可心裡話卻不敢說
難道愛就是這樣的迷惑
我究竟如何去把握
有沒有一首歌
唱出心中的苦澀
我很想唱一首動聽的歌
把我的愛來訴說
再也不要把愛埋在心裡
就像一把解不開的鎖
我很想唱一首動聽的歌
讓你知道我困惑
再也不要把你藏在心裡
我要大聲對你說
愛你的人就是我
愛一個人就要說
愛情來了不要錯過
我在你面前走過
可心裡話卻不敢說
難道愛就是這樣的迷惑
我究竟如何去把握
有沒有一首歌
唱出心中的苦澀
我很想唱一首動聽的歌
把我的愛來訴說
再也不要把愛埋在心裡
就像一把解不開的鎖
我很想唱一首動聽的歌
讓你知道我困惑
再也不要把你藏在心裡
我要大聲對你說
愛你的人就是我
我很想唱一首動聽的歌
把我的愛來訴說
再也不要把愛埋在心裡
就像一把解不開的鎖
我很想唱一首動聽的歌
讓你知道我困惑
再也不要把你藏在心裡
我要大聲對你說
愛你的人就是我

Ich möchte so gern ein schönes Lied singen

Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
um meine Liebe zu gestehen.
Nie wieder die Liebe im Herzen begraben,
wie ein Schloss, das sich nicht öffnen lässt.
Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
damit du weißt, wie ratlos ich bin.
Nie wieder dich im Herzen verstecken,
ich will es dir laut sagen:
Ich bin es, der dich liebt.
Wenn man jemanden liebt, muss man es sagen.
Wenn die Liebe kommt, verpass sie nicht.
Ich bin an dir vorbeigegangen,
doch meine wahren Gefühle traue ich mich nicht zu sagen.
Ist die Liebe wirklich so verwirrend?
Wie soll ich das nur fassen?
Gibt es nicht ein Lied,
das die Bitterkeit im Herzen besingt?
Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
um meine Liebe zu gestehen.
Nie wieder die Liebe im Herzen begraben,
wie ein Schloss, das sich nicht öffnen lässt.
Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
damit du weißt, wie ratlos ich bin.
Nie wieder dich im Herzen verstecken,
ich will es dir laut sagen:
Ich bin es, der dich liebt.
Wenn man jemanden liebt, muss man es sagen.
Wenn die Liebe kommt, verpass sie nicht.
Ich bin an dir vorbeigegangen,
doch meine wahren Gefühle traue ich mich nicht zu sagen.
Ist die Liebe wirklich so verwirrend?
Wie soll ich das nur fassen?
Gibt es nicht ein Lied,
das die Bitterkeit im Herzen besingt?
Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
um meine Liebe zu gestehen.
Nie wieder die Liebe im Herzen begraben,
wie ein Schloss, das sich nicht öffnen lässt.
Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
damit du weißt, wie ratlos ich bin.
Nie wieder dich im Herzen verstecken,
ich will es dir laut sagen:
Ich bin es, der dich liebt.
Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
um meine Liebe zu gestehen.
Nie wieder die Liebe im Herzen begraben,
wie ein Schloss, das sich nicht öffnen lässt.
Ich möchte so gern ein schönes Lied singen,
damit du weißt, wie ratlos ich bin.
Nie wieder dich im Herzen verstecken,
ich will es dir laut sagen:
Ich bin es, der dich liebt.