Текст песни и перевод на немецкий 陈瑞 - 不是萍水不相逢

不是萍水不相逢

红尘来去一场梦
偏偏你我在其中
花开花落情深意重
风起云涌人散曲终

此去天涯各西东
情似朝露太匆匆
夕阳西下泪眼朦胧
只怪承诺言不由衷

我说花非花梦非梦
不是萍水不相逢
无奈千般爱万般宠
也只能轻轻地把手放空

你说尘归尘风归风
不是萍水不相逢
尝尽千种苦万种痛
也只能默默地说声保重

此去天涯各西东
情似朝露太匆匆
夕阳西下泪眼朦胧
只怪承诺言不由衷

我说花非花梦非梦
不是萍水不相逢
无奈千般爱万般宠
也只能轻轻地把手放空

你说尘归尘风归风
不是萍水不相逢
尝尽千种苦万种痛
也只能默默地说声保重

你说尘归尘风归风
不是萍水不相逢
尝尽千种苦万种痛
也只能默默地说声保重

只能默默地说声保重

Keine zufällige Begegnung

Das irdische Leben kommt und geht wie ein Traum,
und doch sind wir beide mittendrin.
Blumen blühen und verwelken, tiefe Gefühle,
Wind kommt auf, Wolken ziehen, Menschen zerstreuen sich, das Lied endet.

Von nun an getrennt, jeder in eine andere Richtung,
Liebe ist wie Morgentau, zu flüchtig.
Die Sonne geht unter, die Augen verschwimmen in Tränen,
ich kann nur den leeren Versprechungen die Schuld geben.

Ich sage, Blume ist nicht Blume, Traum ist nicht Traum,
wir sind keine zufällige Begegnung.
Doch trotz tausendfacher Liebe und Zuneigung,
kann ich nur sanft meine Hände lösen.

Du sagst, Staub zu Staub, Wind zu Wind,
wir sind keine zufällige Begegnung.
Nachdem wir tausend Arten von Leid und Schmerz erfahren haben,
können wir nur leise "Pass auf dich auf" sagen.

Von nun an getrennt, jeder in eine andere Richtung,
Liebe ist wie Morgentau, zu flüchtig.
Die Sonne geht unter, die Augen verschwimmen in Tränen,
ich kann nur den leeren Versprechungen die Schuld geben.

Ich sage, Blume ist nicht Blume, Traum ist nicht Traum,
wir sind keine zufällige Begegnung.
Doch trotz tausendfacher Liebe und Zuneigung,
kann ich nur sanft meine Hände lösen.

Du sagst, Staub zu Staub, Wind zu Wind,
wir sind keine zufällige Begegnung.
Nachdem wir tausend Arten von Leid und Schmerz erfahren haben,
können wir nur leise "Pass auf dich auf" sagen.

Du sagst, Staub zu Staub, Wind zu Wind,
wir sind keine zufällige Begegnung.
Nachdem wir tausend Arten von Leid und Schmerz erfahren haben,
können wir nur leise "Pass auf dich auf" sagen.

Können wir nur leise "Pass auf dich auf" sagen.