Текст и перевод песни 陈瑞 - 只愿君心似我心

只愿君心似我心

我住长江头
君住长江尾
日日思君不见君
共饮长江水

此水几时休
此恨何时已
只愿君心似我心
定不负相思意

我住长江头
君住长江尾
日日思君不见君
共饮长江水

此水几时休
此恨何时已
只愿君心似我心
定不负相思意

只愿君心似我心
定不负相思意

Лишь бы твоё сердце было подобно моему

Я живу у истока Янцзы,
Ты живёшь в её низовьях.
День за днём тоскую по тебе, но не вижу тебя,
Хоть мы оба пьём воду Янцзы.

Когда же иссякнет эта река,
Когда же утихнет эта печаль?
Лишь бы твоё сердце было подобно моему,
Тогда ты не обманешь мою тоску.

Я живу у истока Янцзы,
Ты живёшь в её низовьях.
День за днём тоскую по тебе, но не вижу тебя,
Хоть мы оба пьём воду Янцзы.

Когда же иссякнет эта река,
Когда же утихнет эта печаль?
Лишь бы твоё сердце было подобно моему,
Тогда ты не обманешь мою тоску.

Лишь бы твоё сердце было подобно моему,
Тогда ты не обманешь мою тоску.