Текст и перевод песни 陈瑞 - 今生永不忘

今生永不忘

看著曾經寫下的 寫下的詩行
彷彿又讀到你深情的 深情的目光
是誰還在竊竊私語 訴說著衷腸
驚醒了沉睡中 沉睡中的渴望

好想張開夢想的 夢想的翅膀
陪你飛過千山萬水去流浪
哪怕燃燒了胸膛 去點燃希望
也會告訴自己要堅強

獨醉的黃花雨 撕碎了片片心香
放肆的眼睫毛 把淚水趕出了眼眶

一個人一個人痴痴地 痴痴地守望
讓自己慢慢地 慢慢地瘋狂
帶著我帶著我 深深的深深的眷戀
把那枚紅葉 放在了你身旁

獨醉的黃花雨 撕碎了片片心香
放肆的眼睫毛 把淚水趕出了眼眶

一個人一個人痴痴地 痴痴地守望
讓自己慢慢地 慢慢地瘋狂
帶著我帶著我 深深的深深的眷戀
把那枚紅葉 放在了你身旁

一個人一個人痴痴地 痴痴地守望
讓自己慢慢地 慢慢地瘋狂
帶著我帶著我 深深的深深的眷戀
把那枚紅葉 放在了你身旁

今生今世永不忘永不忘

Je n'oublierai jamais dans cette vie

En regardant les vers que j'ai écrits, les vers que j'ai écrits
C'est comme si je lisais à nouveau ton regard profond, ton regard profond
Qui murmure encore en secret, parlant du fond du cœur
Réveillant le désir endormi, le désir endormi

J'ai tellement envie d'ouvrir les ailes de mes rêves, les ailes de mes rêves
Pour t'accompagner à travers les montagnes et les rivières, pour vagabonder
Même si je brûle mon cœur pour allumer l'espoir
Je me dirai aussi d'être forte

La pluie de fleurs jaunes qui m'enivre déchire les morceaux de parfum de mon cœur
Les cils effrontés chassent les larmes de mes yeux

Seule, seule, je veille, je veille follement
Laisse-moi devenir folle, devenir folle peu à peu
Avec moi, avec moi, mon profond, profond attachement
J'ai placé cette feuille rouge à tes côtés

La pluie de fleurs jaunes qui m'enivre déchire les morceaux de parfum de mon cœur
Les cils effrontés chassent les larmes de mes yeux

Seule, seule, je veille, je veille follement
Laisse-moi devenir folle, devenir folle peu à peu
Avec moi, avec moi, mon profond, profond attachement
J'ai placé cette feuille rouge à tes côtés

Seule, seule, je veille, je veille follement
Laisse-moi devenir folle, devenir folle peu à peu
Avec moi, avec moi, mon profond, profond attachement
J'ai placé cette feuille rouge à tes côtés

Dans cette vie, dans cette vie, je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais